Exemplos de uso de "этому" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos52628 este20108 esto17834 ese6389 eso2352 ésa2192 ése2089 el390 la323 éste196 los192 las120 lo113 outras traduções330

mostrar

Я не привыкла к этому. No estoy acostumbrada a esto.

так я этому и поверила así que lo creí

И мы к этому приближаемся. Y estamos llegando a ese punto.

XX съезд положил этому конец. El vigésimo congreso puso fin a eso.

Естественно, руководство Китая утверждает, что они к этому и стремятся. Desde luego, los líderes de China hablan como si éste fuera su objetivo.

Я захотел последовать и этому правилу. Así que quise seguir esa regla.

Перейти к этому пониманию было очень трудно. Bueno, ese es el salto que fue tan difícil para ellos.

Боже праведный, не этому сборищу. Por favor, no a esta multitud.

Я отношусь к этому скептически. Yo no lo creo.

Я совсем рад этому положению. Y no me siento bien con ese sentimiento.

И этому я очень благодарен. Y yo me siento agradecido por eso.

Если бы я мог подвести итог всему этому в одном единственном наброске, он был бы таким. Y si pudiera resumir todo en un boceto único sería éste.

Как я пришёл к этому выводу? ¿Cómo llegué a esa conclusión?

Новая нефтяная политика Обасанджо угрожает этому господству. La nueva política petrolera de Obasanjo amenaza ese dominio.

Но к этому добавится помеха. Pero hay ruido añadido a esto.

так я этому и поверил así que lo creí

Недавний научный доклад противоречит этому представлению. Un reciente estudio científico desmiente esa noción.

Этому нельзя научить в классе. Eso no puede hacerse en un aula.

В противоположность этому, чисто поведенческие часы, которые скорей всего идут лучше, чем часы за 13 000 долларов, которые я вам показал. Es el caso opuesto de éste otro que funciona a nivel instintivo, y que probablemente marca mejor el tiempo que el reloj de $13,000 dólares que les mostré.

Именно так нужно к этому подходить. Esa es la manera de manejarlo.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS