Exemplos de uso de "В первую очередь" em russo
В первую очередь это экономические интересы:
Nous avons des intérêts à protéger, dont les plus importants sont économiques :
Данное изменение, в первую очередь, затронет Европу.
Ce changement affecte d'abord et avant tout l'Europe.
В первую очередь мы отремонтировали компьютерные лаборатории.
La première a été une série de travaux de rénovation des laboratoires informatiques.
Израилю нужны, в первую очередь, мир и стабильность.
Israël aspire par-dessus tout à la paix et à la stabilité.
Об этом свидетельствует, в первую очередь, исчезновение языков.
Et l'indicateur le plus fiable est bien sûr l'extinction du langage.
В первую очередь ученый должен убедиться, что материал работает.
La première chose que l'on fait en tant que scientifique est de s'assurer que ça marche.
В первую очередь мы должны, как инженеры, определить проблему.
Tout d'abord, adoptons le point de vue d'un ingénieur, mesurons le problème.
неужели эти выборы не касались в первую очередь экономики?
l'élection ne devait-elle pas se jouer sur l'économie ?
Потому что, в первую очередь, мы делаем надземную горнодобывающую промышленность.
Parce qu'après tout, nous faisons de l'exploitation minière en plein air.
"историю в первую очередь изменяет язык, и лишь затем меч".
"L'histoire a d'abord changé par la langue avant de changer par l'épée".
В первую очередь они требуют социальной справедливости и ответственности правительства.
La justice sociale et la responsabilisation du gouvernement arrive en tête de ce qu'ils demandent.
Поэтому необходимо определиться, что нам следует делать в первую очередь.
Dès lors, quelles doivent être nos priorités ?
В первую очередь, почему не было ни одного подходящего кандидата-женщины?
Pourquoi n'y avait-il donc aucune candidate valable ?
и все усилия направляются в первую очередь на достижение политического урегулирования.
Essayons de construire un accord politique en premier.
В первую очередь, Запад несет ответственность за все загрязнение и отходы.
Pour commencer, c'est l'Occident qui est responsable pour toute cette pollution et ce gaspillage.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie