Exemplos de uso de "Великой" em russo
Видна протяженность Великой Стены виднеющихся галактик.
Donc à nouveau, vous pouvez voir l'extension de ce Grand Mur de galaxies qui apparait ici.
Во время Великой депрессии высказывались похожие аргументы:
Durant la Grande dépression, on entendait les mêmes arguments :
Европейский проект был и остается великой политической идеей.
Le projet européen était, et reste, une grande idée politique.
Потому имериализм - не самое лучшее обоснование великой дивергенции.
Il semble donc que l'empire ne soit pas une bonne explication de la Grande Divergence.
И вот представление великой личности Англии по имени Елизавета.
Et voilà quelle serait la présentation de cette grands icône britannique appelée "Elizabeth."
Отсутствие страхования и индексирования привело нас к Великой депрессии.
Le manque de couverture et d'indexation nous a amené la Grande Dépression.
Похоже, весь мир считает Китай следующей великой мировой державой.
Il semblerait le monde entier voit la Chine comme la prochaine grande puissance mondiale.
Вообщем, рост может смыть даже то, что оказывается великой депрессией.
Donc la croissance peut balayer même ce qui apparait comme une grande dépression.
Во время Великой Депрессии банковский крах значительно усугубил экономический спад.
Lors de la Grande Dépression, les faillites bancaires ont précipité le déclin économique.
Согласно данной теории, каждой великой державе нужны послушные государства-спутники.
Sous cet angle, chaque grande puissance devrait disposer de pays satellites obéissants ;
Это был самый тяжелый глобальный кризис со времен Великой Депрессии.
Ce fut la pire crise mondiale depuis la grande Dépression.
И это я вляется частью очень интересного феномена - конца великой дивергенции.
Cela fait partie d'un phénomène vraiment extraordinaire, et il s'agit de la fin de la Grande Divergence.
Экономическое неравенство достигло предельного уровня, не фиксировавшегося со времен Великой депрессии.
L'inégalité économique a atteint un niveau jamais vu depuis la Grande Dépression.
Этот снимок был сделан перед Великой Депрессией в городе Браззавиль, Конго.
Cette photo a été prise lors de la Grande Dépression à Brazzaville, au Congo.
Американцы в настоящее время сравнивают свой сегодняшний кризис с Великой Депрессией;
Les Américains comparent actuellement leur crise économique à la Grande Dépression ;
Во время Великой депрессии многие долговые контракты были привязаны к золоту.
Lors de la Grande dépression, beaucoup de contrats de dette étaient indexés sur l'or.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie