Exemplos de uso de "Вся" em russo com tradução "tout"

<>
mostrar
Или вся система разработана неправильно? Ou est-ce toute la conception du système qui est mauvaise?
И вся вещь относительно симметрична. Et le tout est symétrique en quelque sorte.
Вся деревня вышла встречать его. Tout le village est sorti pour l'accueillir.
Вся голова у нее распухла; Sa tête était toute enflée;
вся банковская система, охваченная паникой. l'ébranlement de tout le système financier.
Вся семья работает на ферме. Toute la famille travaille à la ferme.
Вся упаковка сделана Сэмом Потсом. Tous les emballages sont faits par Sam Potts.
Вся подготовка - это всего лишь подготовка. Toute préparation est une préparation.
Вся дистанция не будет так легка. Vous n'allez pas vous sentir aussi bien pendant toute la traversée.
Вся Галлия разделена на три части. Toute la Gaule est divisée en trois parties.
Вся наша деятельность зависит от компьютера. Toutes nos activités dépendent de leurs calculs.
Вся конструкция не стоит выеденного яйца. Le tout possède la robustesse d'une paille.
Конечно, вся британская пресса очень расстроилась. Bien sûr, toute la presse britannique a été offusquée.
Вся Европа целиком унижена на международной сцене. C'est l'Europe tout entière qui est humiliée sur la scène internationale.
Здесь собрана вся доступная информация об изображении. Voici tous les renseignements utiles.
Что, в-общем, правда, но не вся. Pas tout à fait la vérité.
Он закрывает дверь, вся комната в дыму. Et il ferme la porte, et toute la chambre est maintenant remplie de fumée.
Вся картина целиком весьма и весьма интересна. Tout cela est vraiment très très intéressant.
Вся эта затея была осуществлена ради больных. Tout ça concerne le soin des patients.
Это была вся я, тающая на коленях Михаэлы. C'était tout mon moi qui fondait sur les genoux de Michaela.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS