Exemplos de uso de "Мог" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos15902 pouvoir15365 savoir235 outras traduções302

mostrar

Надо, чтобы человек мог осознать: Tout le monde doit être en mesure de dire :

Такому только ты мог поверить. Il n'y a guère que toi pour croire pareille chose.

Которые он мог им отправить. Il ne faisait que les livrer.

Один из троих мог сдерживаться. 1 sur 3 ne le mangea pas.

Как ты мог такое сказать? Pourquoi as-tu dit une telle chose ?

И я не мог отказаться. Je n'ai pas refusé.

Я не мог избавиться от них. Je n'arrivais pas à m'en débarrasser.

Я мог наскоро что-то сообразить, J'étais le meilleur en improvisation.

Я не мог насладиться им вдоволь. Je ne m'en lassais pas.

Я мог заниматься борьбой в школе. J'ai rejoint l'équipe de lutte au lycée.

Бюрократией и волокитой я мог разить, J'étais le meilleur en procrastination.

Он терпеть не мог либеральных критиков. Il détestait les critiques de gauche.

А Вулффли мог совершить критическую ошибку. Et wuffli aurait probablement commis à la fin une erreur décisive:

Я не мог съесть до конца. J'ai eu du mal à finir.

Никто не мог предложить какого-либо решения. Personne n'était capable de proposer une solution.

Я буквально не мог преодолеть смещение льдов. Je n'arrivais pas à suivre le rythme de la glace.

Ты не мог бы одолжить мне ручку? Me prêterais-tu ton stylo ?

Кто бы мог подумал, что она неложирная. Alors qui aurait cru que c'était allégé?

и я никак не мог понизить пульс. Et là, plus moyen de ralentir mon pouls.

Я не мог этого выбросить из головы. Ça m'a réellement tiraillé.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS