Exemplos de uso de "Позже" em russo

<>
mostrar
Мы поговорим об этом позже. Nous en parlerons plus tard.
Позже движение капитала в развивающиеся страны замерло. Après, ces flux ont stagné.
Я с вами позже поговорю. Je vous en reparle plus tard.
Она пришла на час позже условленного времени. Elle est arrivée une heure après l'heure convenue.
Я остановлюсь на этом позже. J'y reviendrais plus tard.
Она пришла на час позже назначенного времени. Elle est arrivée une heure après l'heure convenue.
Я присоединюсь к Вам позже. Je vous rejoindrai plus tard.
Но еще двумя минутами позже приходит смс-версия. Mais, quelques minutes après ça, j'ai reçu la version message sms.
Что ж, я зайду позже. Je reviendrai plus tard, alors.
И гаулейтер, позже исчезающий из этой истории, наклонился и прошептал Теслеру: Et le Gauleiter, qui disparaît de cette histoire après cela, s'est penché pour souffler à l'oreille de M. Teszler, "Non, ne prenez pas la capsule.
товары для красоты несколько позже; les produits de beauté, un peu plus tard ;
Люди говорят, как годом позже половина всех проектов строительства колодцев потерпела неудачу. Vous savez, les gens disent comment la moitié de tous les projets de puits d'eau, un an plus après, a échoué.
Он попросил ее позвонить ему позже. Il lui a demandé de l'appeler plus tard.
Секундой позже мне удалось сфотографировать, как они обнялись и поцеловались на одном разветвлении. Une seconde après que j'ai pris la photo, ils se sont réunis à la base de l'arbre et ils se sont embrassés.
Сейчас гораздо позже, чем ты думаешь. Il est beaucoup plus tard que tu ne le penses.
Позже я буду проводить занятие по плаванию, для себя, если кто-нибудь хочет присоединиться. Je vais me faire une leçon de natation après, si quelqu'un veut se joindre à moi.
Я тебе всё это позже объясню. Je t'expliquerai tout ça plus tard.
Позже я выяснил, что американцы предлагали вознаграждение в несколько тысяч долларов за Талибана и "иностранных боевиков". J'ai découvert après que les Américains offraient des récompenses de quelques milliers de dollars en échange de talibans et de "combattants étrangers ".
Чтобы напомнить себе что-то позже. Pour vous rappeler de quelque chose pour plus tard.
Это - идеалы мощные, несводимые к другим понятиям, уникальные, полезные - причём польза иногда очевидна лишь намного позже. Ce sont des idéaux qui sont puissants, qui sont irréductibles, qui sont uniques, qui sont utiles - parfois, souvent longtemps, après le fait lui-même.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS