Exemplos de uso de "Так" em russo com tradução "ainsi"

<>
mostrar
Так и должно было быть. Cela ne devait pas être ainsi.
Так появилась идея о меме. C'est ainsi que l'idée a été créée.
Тебе незачем было так торопиться. Tu n'avais pas à te dépêcher ainsi.
Не говори так о себе. Ne parle pas ainsi de toi !
Нет, мы так не думаем. Nous ne pensons pas ainsi.
Что заставило тебя так думать? Qu'est-ce qui t'a amené à penser ainsi ?
Я тоже мог говорить так. Il fut un temps où je pouvais parler ainsi.
Вот так это и началось. C'est ainsi que ça commença.
Так они возрождали свою человечность. C'est ainsi qu'ils en sont venus à récupérer leur humanité.
Он поступил так из ревности. C'est la jalousie qui l'a fait agir ainsi.
Вот так всё и работает. C'est juste ainsi que les choses fonctionnent.
Именно так и должно быть. C'est ainsi que cela devrait être.
Ты хочешь это так оставить? Veux-tu le laisser ainsi ?
Простите, что я так поступаю. Pardonnez-moi de faire ainsi.
Либо это просто так есть. Soit c'est ainsi.
Если это так, тем лучше. S'il en est ainsi, tant mieux !
Прости, что я так поступаю. Pardonne-moi de faire ainsi.
Таким образом, вопрос попросту звучит так: En conséquence, la question pourrait se résumer ainsi:
И вот почему так расставлены приоритеты. C'est ainsi que cette priorité est mise.
Из-за чего ее так называют? Pourquoi l'appelle-t-on ainsi ?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS