Exemplos de uso de "возможность" em russo com tradução "opportunité"
Traduções:
todos2624
possibilité415
capacité342
occasion325
opportunité291
chance150
pouvoir138
éventualité29
faculté4
habilité3
potentialité1
outras traduções926
Это событие предлагает беспрецедентную возможность.
Ce développement offre une opportunité sans précédent.
Здесь есть возможность для руководства.
Il y a là une opportunité pour prendre les affaires en main.
Революционная возможность для глобального здравоохранения
Une opportunité considérable pour la santé mondiale
Описываемый как "возможность поколения", потенциал действительно огромен.
Considéré comme une "opportunité générationnelle ", le potentiel de ce nouvel instrument est effectivement important.
Зарубежные представители могут только предоставить вам возможность.
Des acteurs externes peuvent seulement vous présenter une opportunité.
Спасибо за возможность этим с вами поделиться.
Merci de m'avoir donné cette opportunité de partager ceci avec vous.
Венская встреча предоставляет редкую возможность изменить ход событий.
L'assemblée de Vienne offre une rare opportunité à l'ONU de changer sa ligne de conduite.
Но использовать эту возможность до конца будет сложно.
Il sera donc difficile de profiter pleinement de cette opportunité.
Другая возможность была упущена в конце того десятилетия.
Une autre opportunité a été manquée au cours de la dernière décennie.
Четвертая большая возможность - поддержка стран, находящихся в переходном состоянии.
La quatrième grande opportunité est de soutenir les pays en transition.
Это еще одна чудесная возможность, которая открывается перед нами.
Il y a une autre merveilleuse opportunité qui se présente.
Для Латинской Америки это больше чем вызов, это - возможность.
Pour l'Amérique latine c'est une difficulté, mais aussi une opportunité.
А в некоторых гостиницах используют возможность добавить мемов, используя наклейку.
Certains hôtels utilisent cette opportunité pour rajouter un autre mème avec un petit auto-collant.
Однако, при всём при том, - это отличная возможность для PR.
Mais cela étant dit, c'est une très bonne opportunité médiatique.
Поступая таким образом, они упускают историческую возможность возглавить ядерное разоружение.
S'ils en décidaient ainsi, ils rateront une opportunité historique de prendre la tête du désarmement nucléaire.
У США сейчас имеется возможность учесть желание палестинцев освободиться от военной оккупации.
Les Etats-Unis ont désormais une opportunité de répondre au besoin des Palestiniens de vivre libérés de l'occupation militaire.
Это была инвестиционная возможность для кого-то, кто хотел поразить воображение людей.
C'était pour quelqu'un une opportunité d'investir qui enflamma l'imagination des gens.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie