Exemplos de uso de "возможно" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos3338 peut-être1070 possible638 probablement249 éventuel71 éventuellement28 possiblement5 virtuel3 outras traduções1274

mostrar

Всё возможно - было бы желание. Vouloir c'est pouvoir.

Ну она была, возможно, грубовата. Bon, elle était donc un peu brusque.

Юнг, возможно, называл это подсознательным. Jung l'appelait le subconscient.

Уоллис Симпсон, возможно, была интерсексуалом. Wallis Simpson aurait pu être intersexuée.

Возможно, он последовал старой поговорке: On peut imaginer qu'il applique ce vieil adage :

Возможно, Африка с этим напутала? L'Afrique pourrait-elle se tromper dans l'ordre?

Но, возможно, это тоже иллюзия. C'est sans doute une autre illusion.

Но, возможно, проблема лежит глубже: Mais le problème pourrait être plus profond :

Вполне возможно, что он прав. Il se peut qu'il ait raison.

Этот вопрос, возможно, кажется радикальным. Cette question peut sembler radicale.

Возможно, важно воспроизведение конкретных жестов? Est-ce l'imitation de certains gestes particuliers qui compte ?

Я считаю, возможно, они предсказуемы. Alors je pense qu'on peut concevoir qu'elle puisse être prédictives.

Возможно, это изменит моё поведение. Ça pourrait changer mon comportement.

Возможно ли, чтобы слух был обоснован? Se peut-il que la rumeur soit fondée ?

Это, возможно, отражает процесс свободного выбора: Cela peut résulter d'un processus d'autosélection :

Сбои произошли везде, где только возможно. Tout ce qui pouvait mal aller est mal allé.

Возможно, Обамой завладело мрачное заклинание военных? Obama était-il tombé sous le charme ténébreux de l'armée ?

Нахождение возможно лишь относительно всего остального. On peut seulement dire où se trouve quelque chose par rapport à tout le reste.

Не возможно не задаться следующим вопросом: On ne peut s'empêcher de se demander la chose suivante :

К сожалению, пока это не возможно. Malheureusement, cela n'est pas encore le cas.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS