Exemplos de uso de "другого" em russo

<>
Traduções: todos7467 autre7296 autrui55 outras traduções116
Вот пример из другого контекста. Voici un exemple parmi une variété de contextes.
У другого была сильная диарея. Le second patient avait une diarrhée.
Я добрался до другого берега. J'ai réussi à aller au bord du lac.
Ты чего-то другого ожидал? T'attendais-tu à quelque chose de différent ?
Я ничего другого никогда не знала. C'est tout ce que je savais faire.
Другого такого шанса может и не быть. Cette occasion ne se représentera peut-être pas.
Но они просто отпочковываются один от другого. Mais les réunions procréent aussi.
В Аргентине один неумелый президент сменяет другого. En Argentine, les présidents maladroits se succèdent.
С зависимостью от возбуждения вы хотите другого. Quand vous êtes dépendant à l'excitation, vous en voulez toujours des différentes.
Мы будем иметь дело со сверхдержавами другого типа. Nous sommes face à un genre différent de superpuissance.
Ни того, ни другого недостаточно, чтобы остановить Наифа. Tout cela est insuffisant pour contrôler Naif.
У нас нет другого выбора, кроме как уйти. Nous n'avons le choix que de partir.
Они удивительны в этом фильме, один лучше другого. Ils se donnent magnifiquement la réplique.
Но никаких признаков возникновения ни того, ни другого нет. Nous en sommes encore loin.
Он имел в виду меня, а не кого-то другого. Il voulait dire moi, pas celui-là.
Это объяснение также вызывает сомнения в отношении любого другого места. Cette explication ne tient pas non plus la route ailleurs.
В то время мы работали над сайтом совершенно другого типа. Nous dirigions alors un site Internet d'un genre très différent.
Как видно из случая с "Алстом", Франция придерживается другого подхода. Comme le suggère l'affaire Alstom, les Français ont un différent modèle en tête.
любой член племени должен заключить брак с носителем другого языка. vous devez épouser une personne qui parle une langue différente.
Вот почему вы отличаетесь от другого человека одним геном из тысячи. C'est pour ça que vous êtes à 1 pour 1000 différents de cette personne-là.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.