Exemplos de uso de "и так далее" em russo com tradução "et ainsi de suite"
создавайте больше исследовательских парков, и так далее.
Créer plus de centres de R&D, et ainsi de suite.
Затем они проверяют новую гипотезу и так далее.
Ensuite, ils testent cette nouvelle hypothèse et ainsi de suite.
Австрия ближе к Германии, чем Финляндия, и так далее.
L'Autriche est plus proche de l'Allemagne que de la Finlande, et ainsi de suite.
Геология создает такой эффект, передвигая пласты, и так далее.
La géologie génère ces effets, elle déplace les plaques un peu partout et ainsi de suite.
Так получим второе повторение, третье, четвёртое и так далее.
Voici la deuxième itération, et la troisième, la quatrième et ainsi de suite.
Вы водили, а мы смотрели на вас, и так далее.
Vous les donniez, et nous vous regardions, et ainsi de suite.
Я имею в виду окаменелости, наскальную живопись и так далее.
Je veux dire, les fossiles, les peintures rupestres et ainsi de suite.
В состоянии голода становится приоритетной еда, ну и так далее.
Et quand vous avez faim, la nourriture devient plus attrayante, et ainsi de suite.
мы не признаём другого дома", и так далее, и тому подобное.
Nous ne connaissons aucune autre maison, "et ainsi de suite et de suite.
Мы узнаём о её орбите, период прохождения орбиты и так далее.
Nous en apprenons davantage sur son orbite, la période de son orbite et ainsi de suite.
Например, для решения проблем в стоматологии, слухопротезировании, родильных домах и так далее.
Vous prenez la dentisterie, les aides auditives, la maternité, et ainsi de suite.
Они ответственны за такие процессы, как саморефлексия, самонаблюдение, память и так далее.
Elles font tout un tas de choses qui ont à voir avec l'auto-analyse, l'introspection, la mémoire de travail et ainsi de suite.
Сотни миллионов людей пользуются её услугами в сотнях странах и так далее.
Des centaines de millions de personnes l'utilisent dans des centaines de pays, et ainsi de suite.
Здесь видно, как он работает с документами, с графикой и так далее.
Et vous voyez, il travaille avec des documents et des graphes et ainsi de suite.
Что-то подобное может быть создано и для Европейского парламента и так далее.
Quelque chose de semblable pourrait être créé pour le Parlement européen et ainsi de suite.
Люди ощущают тепло в 2,9 раза выше нормального уровня, и так далее.
La sensation de chaleur est à 2,9 fois le niveau normal, et ainsi de suite.
Клетки кожи совершенно беспомощны без клеток мозга, сердечных, мышечных клеток и так далее.
La cellule de votre peau est vraiment inutile sans une cellule du coeur, une cellule de muscle, une cellule de cerveau et ainsi de suite.
Отсюда следует, что риск получения третьей травмы становится еще больше и так далее.
A partir de là, le risque qu'ils aient une troisième blessure, est encore plus grand et ainsi de suite.
Благодаря средствам Европейского союза мы можем себе позволить квалифицированных преподавателей, оборудование и так далее.
Grâce aux subventions de l'Union européenne, nous pouvons, en plus, nous permettre d'avoir des professeurs de qualité, des équipements, et ainsi de suite.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie