Exemplos de uso de "используем" em russo com tradução "utiliser"

<>
mostrar
Связывая, мы используем значения цветов. Nous utilisons l'idée de couleur.
Мы используем слова для общения. Nous utilisons des mots pour communiquer.
и мы используем их методику. Nous utilisons leur technique.
Мы используем их каждый день. Nous l'utilisons tous les jours.
Так почему мы используем крыс? Maintenant, pourquoi utiliseriez-vous des rats ?
мы используем уже имеющуюся математику. Parce qu'elles utilisent des mathématiques qu'on a déjà.
Мы используем TiVo в качестве глагола. Je veux dire, nous utilisons "TiVo" comme un verbe.
Почему мы используем этот глагол - "чувствовать"? Pourquoi utiliserions nous ce verbe, je ne le "sens" pas ?
И теперь мы используем такой чип. Maintenant nous utilisons cette puce.
Почему мы не используем имеющиеся данные? Pourquoi ne pas utiliser les données que nous avons ?
Ежедневно мы используем огромное количество предметов. Il y a énormément d'objets que nous utilisons tous les jours.
Мы используем волны слишком короткой длины, Nous utilisons des longueurs d'onde très courtes.
Используем это как вступление к фильму. On l'utilisera pour l'ouverture du film.
Мы используем символ "" для обозначения строгого включения. Nous utilisons le symbole pour noter l'inclusion stricte.
Мы используем солнечную энергию многими различными способами: Nous utilisons cette énergie solaire de nombreuses manières essentielles :
Мы используем идею под названием само-построение. Nous utilisons cette idée qu'on appelle l'auto-assemblage.
Мы не используем те, что получают от угля. Nous n'utilisons par d'électrons provenant du charbon.
Мы, приматы, с другой стороны, больше используем рот. Les primates, par contre, utilise plus leur bouche.
Поэтому мы используем коммерческие инструменты в своей работе. Nous utilisons donc principalement le marché pour notre travail, mais la question devient alors :
Мы используем лески имеющие миллион или два крючков Nous utilisons des lignes longues qui comptent un million ou deux millions d'hameçons.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS