Exemplos de uso de "надо" em russo

<>
Traduções: todos1127 on doit11 il va falloir1 outras traduções1115
mostrar
Во всем надо знать меру. Trop parler nuit.
Нам надо завтра рано вставать? Devons-nous nous lever tôt demain matin?
Нам надо позвать кого-нибудь. Il faut que nous appelions quelqu'un.
Надо усовершенствовать много балансирующих актов: Il y a un équilibre délicat à trouver dans beaucoup de domaine :
Мне надо с ним поговорить. Il me faut lui parler.
Мне надо купить новую удочку. Je dois acheter une nouvelle canne à pêche.
Нам надо просто выйти отсюда. Il nous faut juste sortir d'ici.
И нам надо сохранить ужин. Et nous devons savourer le repas.
Тебе надо было быть осторожнее. Tu aurais dû être plus prudent.
В твоём возрасте надо есть. Il faut manger à ton âge.
Вам надо подождать в очереди. Il faut que vous fassiez la queue.
Начать надо вот с чего: A commencer par :
Для этого надо вернуться назад. Eh bien, il faudrait que je reprenne à partir de cette période.
Надо, чтобы человек мог осознать: Tout le monde doit être en mesure de dire :
Надо принять еще одно решение. Il y a une autre décision à prendre.
То, что одолжили, надо возвращать. Il faut rendre ce qu'on a emprunté.
Всё-таки, надо быть серьёзнее. Mais je dois rester sérieux.
И никаких роботов не надо. Pas besoin d'un robot.
Не надо было мне разводиться. Jamais je n'aurais dû divorcer.
Даже не надо быть супергероем. Et vous n'avez pas besoin d'être un super-héros.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS