Exemplos de uso de "показали" em russo com tradução "montrer"
Traduções:
todos1968
montrer1614
donner88
dire52
passer41
afficher22
exposer15
témoigner6
faire apparaître3
faire voir2
exhiber2
accuser2
déployer1
outras traduções120
Наши исследования показали, что это львынеобходимы.
Nos enquêtes ont donc montré que ces lions sont essentiels.
Они мне показали инструкцию, отличную инструкцию.
Et ils m'ont montré un manuel qui était en fait un excellent manuel.
Арабские восстания показали, что это уже начинается.
Les soulèvements arabes ont montré que ça a déjà commencé.
Но скандинавские страны показали, что есть другой путь.
Les pays scandinaves ont cependant montré une autre voie.
Все показали отличные способности к математике и естественным наукам.
Ce sont tous des gens qui montrent une capacité avancée en maths et en science.
У нас есть технологии, которые показали нам, где он.
Nous avons la technologie qui nous a montré où c'était.
Латиноамериканские студенты показали себя особенно плохо в решении задач.
Les étudiants d'Amérique latine se sont montrés médiocres dans la résolution des problèmes proposés par ces tests.
Банкиры также показали, что они могут быть "этически неполноценными".
Les banquiers se sont aussi montrés "éthiquement contestables ".
Его посетили 42 000 человек, мы показали 51 фильм.
Il a attiré 42 000 personnes, et nous avons montré 51 films.
Женщина была изнасилована, ей показали несколько фото для опознания насильника.
On a montré à une femme victime d'un viol une série de photos parmi lesquelles identifier son agresseur.
Мы показали, что окситоцин увеличивает благотворительные пожертвования на 50 процентов.
Nous avons montré qu'elle augmentait les dons aux organismes caritatifs de 50 pour cent.
Роберт Фулл, Франс Лантинг и другие, показали нам настоящую красоту.
Robert Full, Frans Lanting et d'autres, la beauté de ce qu'ils ont montré.
И мы показали всё это огромному количеству моих коллег-хирургов.
Et nous l'avons montré à beaucoup de mes collègues chirurgiens.
Несколько исследований в нашей лаборатории показали, что никаких реакций не наблюдается.
Plusieurs chercheurs de notre laboratoire ont montré qu'il n'y avait pas de réaction.
В четверг данные показали продолжающееся снижение экспорта и ослабление потребительского спроса.
Jeudi, des données ont montré une faiblesse continue des exportations et un ralentissement de la demande des consommateurs.
Фотографии с воздуха показали наличие строящихся ядерных ракетных центров на Кубе.
Des photos aériennes montraient que des bases de missiles nucléaires étaient en construction à Cuba.
Как показали парламентские выборы, пришло время, чтобы нигерийцы получили дивиденды демократии:
Ainsi que les élections législatives l'ont montré, il est temps que les Nigérians touchent les dividendes de la démocratie :
Исследования последних лет показали, насколько важны и как сильно укоренились понятия справедливости.
Les recherches de ces dernières années ont montré à quel point la notion d'équité était importante et ancrée.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie