Exemplos de uso de "понимаем" em russo com tradução "comprendre"
Traduções:
todos2069
comprendre1674
réaliser168
suivre94
entendre44
s'entendre19
concevoir11
se faire comprendre1
outras traduções58
и мы понимаем его очень хорошо.
Cela ressemble à une question déjà bien approfondie, vraiment bien comprise.
Как же мы составляем и понимаем метафоры?
Alors, comment fabriquons-nous et comprenons-nous les métaphores ?
Понимаем ли мы, немцы, нашу общеевропейскую ответственность?
Nous Allemands, comprenons-nous notre responsabilité paneuropéenne ?
Мы победим, потому что мы не понимаем в политике.
Nous allons gagner parce que nous ne comprenons pas la politique.
Существует неизменный тест, позволяющий определить, понимаем ли мы мир?
Il y a une mesure permanente à notre sujet, qui nous dit en gros, est-ce que je comprends le monde ?
Мы понимаем жизнь, как она сейчас существует, через эволюцию.
Nous comprenons la vie telle qu'elle existe maintenant grâce à l'évolution.
Зато мы очень хорошо понимаем кризисы, имевшие место в прошлом.
Mais comparativement, nous comprenons très bien les crises passées.
Мы понимаем политику, но продолжающееся безрассудство вашего правительства вызывает удивление".
Nous comprenons la politique, mais l'insouciance constante de votre gouvernement est ahurissante."
Мы не рассчитали в точности, но мы понимаем - это очень дорого.
Nous n'avons pas calculé ça précisément, mais nous comprenons que c'est très cher.
Кен и я не наивны, и мы понимаем, что правила необходимы.
Ken et moi ne sommes pas naïfs, et nous comprenons que vous avez besoin de règles.
И это делается способом, который мы не всегда до конца понимаем.
Et en fait, parfois elle le fait par des méthodes que nous ne comprenons pas tout à fait.
И в то же время мы не совсем понимаем всех возможностей,
Et pourtant, nous n'en comprends pas très bien les options.
В то же время, мы понимаем, что наши товары небезопасны и нездоровы.
Mais en même temps, nous comprenons que nos produits ne sont pas sûrs et sains.
Потому что мы это понимаем, мы можем это исправить, сделав более совершенным.
Puisque nous pouvons comprendre ces problèmes, on peut les résoudre et créer des organismes meilleurs.
Пространственное мышление тесно связано с тем, как мы понимаем мир вокруг нас.
Le raisonnement dans l'espace est profondément lié à notre façon de comprendre une grande partie du monde qui nous entoure.
Хотя, надо сказать, мы не понимаем этого по-настоящему на математическом уровне.
Pourtant nous ne comprenons pas complètement sur un plan mathématique.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie