Exemplos de uso de "попробовать" em russo
Возможно, наступило время попробовать другой подход:
Peut-être serai-il temps d'envisager une nouvelle approche :
Как минимум, стоит попробовать альтернативный шанс.
Cela vaut la peine d'accorder au moins une chance à l'autre alternative.
Надеялись попробовать заставить суды и законодательные органы
J'ai été en salle d'audience et à l'assemblée, pour défendre un système plus censé.
И он решил попробовать запустить искусственную биологию в машине.
Il décida donc de s'adonner à la biologie artificielle informatique.
Следующим шагом было бы попробовать эту молекулу на мышах.
L'étape suivante était d'injecter cette molécule à des souris.
С этими навыками я хотел попробовать себя в качестве каскадера.
Après toutes ces expériences, j'ai voulu être cascadeur.
Следовательно, реальная задача - попробовать придумать, как мы можем изменить правила.
Le vrai défit est donc de trouver une solution pour pouvoir changer les règles.
Вы можете сами это попробовать - к счастью, этот поиск работает.
Passons, vous l'apprécierez à sa juste valeur - espérons que cette requête va marcher.
"Если так легко создать живые организмы, почему не попробовать самому?"
"Si c'est si simple de créer des êtres vivants, pourquoi ne pas en créer quelques uns vous-même?"
В Аргентине экономисты уговорили политиков попробовать реализовать две такие мечты.
En Argentine, les économistes convainquirent les politiciens de mettre en oeuvre deux rêves qui ne pouvaient pas être accomplis.
Я попросил их попробовать написать заголовок к заметке об Отелло.
Et je leurs ai demandé d'écrire le titre de l'article sur l'histoire d'Othello.
Я бы рекомендовал попробовать это сделать каждому в этой аудитории.
Et c'est quelque chose que je conseille à toute personne du public de faire.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie