Exemplos de uso de "работала" em russo
Traduções:
todos1898
travailler1343
fonctionner421
œuvrer35
tourner16
s'œuvrer13
tirer7
ouvrer6
s'ouvrer5
être ouvert4
tâcher4
outras traduções44
Птица работала живой сигнализацией, и весьма эффективной.
Donc ce canari était une alarme vivante, et très efficace de surcroît.
работала в радиоэлектронной лаборатории с другими детьми,
Je faisais de l'électronique avec d'autres enfants.
Нацистская машина пропаганды Джозеф Геббельса работала в полную мощность.
La machine de propagande nazie de Josef Goebbels était pleinement déployée.
Мой отец был государственным служащим, мать тоже не работала.
Mon père était fonctionnaire et ma mère ne faisait rien non plus.
Она работала, чтобы не допустить распространения пандемического гриппа, например, SARS.
Il a oeuvré pour aider à maîtriser les pandémies de grippe, la pneumonie atypique, par exemple.
Я была работала в отделе пингвинов в Аквариуме Новой Англии.
Je m'occupais de l'aquarium des pingouins à l'Aquarium de Nouvelle Angleterre.
Это была компьютерная система обучения, которая в те дни работала на компьютере ILLIAC.
C'était un système d'enseignement assisté par ordinateur, qui à l'époque était exécuté sur un ordinateur nommé ILLIAC.
Если мы хотим, чтобы эта махина работала на нас, нам нужно сделать бюрократию привлекательной.
Si nous voulons que cette institution marche pour nous, nous allons devoir rendre la bureaucratie sexy.
Однако есть признаки того, что европейская машина пока что довольно неплохо работала и без конституции.
Toutefois, on note jusqu'à présent que la machine européenne s'en sort plutôt bien sans la constitution.
И в тоже время программа по искоренению полиомиелита работала, чтобы помочь во многих других областях.
Dans le même temps, le programme d'éradication de la polio a oeuvré pour aider beaucoup d'autres régions.
Она работала оператором в Силиконовой долине, и использовала свои связи, чтобы стать очень успешным венчурным инвестором.
C'est un agent d'une compagnie dans la Silicon Valley, et elle se sert de ses contacts pour devenir un capital risqueur qui réussit très bien.
Она работала бухгалтером в Мехико-Сити, ей было 72 года, и она собиралась выходить на пенсию.
Esther Chavez était une comptable brillante à Mexico, elle avait 72 ans, et elle prévoyait de prendre sa retraite.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie