Exemplos de uso de "своему" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos10807 son6732 leur3942 sien17 outras traduções116

mostrar

Мы сделаем это по своему". nous allons le faire à notre façon."

Я задал вопрос своему студенту. Je lui ai donc posé la question.

Вчера я помог своему отцу. Hier, j'ai aidé mon père.

Не давай своему воображению разыграться. Ne laisse pas ton imagination devenir folle.

Я своему папе бубен подарил. J'ai donné un tambourin comme un cadeau à mon père.

Больше проблем глобальны по своему масштабу. Plus de problèmes sont d'envergure mondiale.

Я помог своему отцу полить цветы. J'ai aidé mon père à arroser les fleurs.

Я имею право позвонить своему адвокату. J'ai le droit d'appeler mon avocat.

Я была нетерпелива к своему телу. Je n'avais pas de patience avec mon corps;

Перестаньте вредить себе и своему будущему. Cessez de vous faire du mal et d'hypothéquer votre avenir.

Можно навредить своему здоровью, если злоупотреблять лекарствами. On peut se ruiner la santé en abusant des médicaments.

Джордж Буш оставил своему преемнику незавидное наследство: George W. Bush laisse un héritage peu enviableampnbsp;:

Приехав на станцию, я позвонил своему другу. Une fois arrivé à la station, j'ai appelé mon ami.

Так что я вернусь к своему рассказу. Alors je vais revenir sur mon histoire.

Не говори своему отцу, что хочешь стать клоуном. Ne dis pas à ton père que tu veux devenir clown.

К своему великому стыду должен признаться, что солгал. Il me faut confesser à ma grande honte que j'ai menti.

Тем, кто я есть, я обязан своему отцу. Je dois ce que je suis à mon père.

Идите домой к своему мужу - что ему нужно? Allez voir votre mari - de quoi a-t-il besoin ?

Я бы и своему злейшему врагу этого не пожелал. Je ne souhaiterais pas cela à mon pire ennemi.

Мне никогда и в голову не приходило изменить своему мужу. L'idée de tromper mon mari n'avait jamais effleuré ma pensée.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS