Exemplos de uso de "своим" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos11017 son6732 leur3942 sien17 outras traduções326

mostrar

Я представлю тебя своим родителям. Je te présenterai à mes parents.

Саркози склонен следовать своим инстинктам. Sarkozy est plutôt un instinctif.

Люди не верили своим ушам. Et il pensaient que cela n'était pas réel.

Я всегда говорю своим студентам: Alors je dis toujours à mes étudiants:

Я не верил своим ушам. "Je ne pouvais pas le croire.

Мы не верили своим глазам. Nous ne pouvions croire qu'il pouvait faire cela.

Заткнись и займись своим делом. Ferme-la et fais ton travail.

Это значит, поделись своим обедом. C'est-à-dire, partager votre repas.

Я скучаю по своим друзьям. Mes amis me manquent.

сделали английский своим рабочим языком. ont adopté l'anglais comme langue de travail.

Ты следишь за своим весом? Surveilles-tu ton poids ?

Я сидел за своим столом. J'étais à mon bureau.

Можете считать меня своим другом. Vous pouvez me compter au nombre de vos amis.

Я очень горжусь своим отцом. Je suis très fière de mon père.

Ну так, бывает хвастаемся своим Гремми. Oh, on passe le temps avec notre Grammy.

Своим успехом я обязан моему другу. Je dois mon succès à mon ami.

Мы стали рассылать это своим друзьям. Nous l'avons simplement envoyée à nos amis.

Ты мастерски справился со своим обзором. Vous avez fait un travail fantastique de rassemblement de données.

Я бы хотел поделиться своим опытом Et j'aimerais partager une certaine expérience.

Многие европейцы чувствуют это своим сердцем. Au fond d'eux-mêmes, la plupart des Européens le savent bien.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS