Exemplos de uso de "сих" em russo com tradução "ce"
До сих пор эта проблема притягивала мало внимания.
Jusqu'à présent, ce problème n'a donc pas été vraiment considéré comme prioritaire.
"Всё, что было до сих пор - потерянное время".
"Tout ce qu'on a effectué jusque là n'est que du temps perdu."
Он до сих пор впереди некоторых современных исследований.
Il est d'ailleurs encore en avance sur une partie de ce qui se fait actuellement.
И до сих пор это так, насколько мне известно.
C'est peut-être toujours le cas, pour ce que j'en sais.
Оказывается, что до сих пор остаётся огромный неиспользованный потенциал.
Ce qui se passe c'est qu'il reste encore un énorme potentiel inexploité.
Но до сих пор мы видим влияние этой технологии.
Mais pourtant nous voyons encore les résultats de cette technologie.
До сих пор Франция и Великобритания отказывались это принять.
Jusqu'à présent l'Angleterre et la France ont refusé d'envisager ce problème.
До сих пор Тони Блэру удавалось отражать подобные нападки.
Jusqu'à présent, Tony Blair a résisté à ces attaques.
До сих пор вся игра велась на поверхности этого мирка.
Depuis tout le jeu a pris place à la surface de ce petit monde ci.
Коррупция всегда была здесь и только скрывалась до сих пор?
Serait-il possible que la corruption ait toujours existé dans ce pays mais qu'on nous l'ait cachée jusqu'à présent ?
до сих пор Пакистан не был в состоянии создать административно функциональное правительство.
à ce jour, le Pakistan n'a jamais pu se doter d'un gouvernement administrativement crédible.
Странам, которые до сих пор воздерживаются, настало время присоединиться к этим усилиям.
Il est grand temps que l'ensemble du monde politique se joigne à ces efforts.
До сих пор не понятно, была или не была достигнута эта цель.
La question de savoir si cet objectif a été rempli demeure sans réponse.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie