Exemplos de uso de "совсем" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos788 tout155 point8 outras traduções625

mostrar

Однако это совсем не так. Mais ce n'est pas ça.

Мой отец совсем не такой. Mon père n'est pas de ces hommes là.

Теперь дела обстоят совсем иначе. Les choses sont désormais extręmement différentes.

Но это не совсем так. Ceci n'est pas complètement vrai.

На гребне ты совсем незащищён. Vous êtes très exposés sur la crête du sommet.

Но это совсем другая история. Un autre exemple.

У него совсем нет совести. Il n'a aucune conscience.

Я совсем забыл об этом. Je l'ai complètement oublié.

Это не совсем математическое знание. Ce n'est pas vraiment un savoir mathématique.

Он этого не ожидал совсем. Il ne s'y attendait pas.

Поэтому Гомункулус - совсем не уродец. Donc, bien sûr, l'homonculus n'est certainement pas un monstre.

Не было совсем никакого отличия. Il n'y avait aucune différence, quelle qu'elle fût.

Засечки не совсем на месте. L'empattement n'est pas vraiment en place.

Этот робот совсем недавний проект. Ce robot est un très récent projet.

Но это совсем другое дело. Mais c'est là un autre débat.

Но это совсем не так. Ce n'est pas vraiment vrai.

Честно говоря, это совсем безопасно. Honnêtement, cela sera parfaitement sûr.

У тебя совсем нет мелочи? N'as-tu pas la moindre monnaie ?

Он совсем не плохой мальчик. Ce n'est pas un mauvais garçon.

Совсем не похоже на это. Cela ne semble vraiment pas être le cas.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS