Exemplos de uso de "тот же" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1560 même1510 outras traduções50

mostrar

Это тот же самый водоём. C'est la même étendue d'eau asséchée.

неизбежно, возник тот же вопрос: Inévitablement, la même question fut posée :

Итак, опять тот же самый результат. Donc ici le même résultat final.

Ответ он получил тот же самый: Il reçut la même réponse :

вы должны повторить тот же тон. Vous sifflez le même ton que moi.

Принцип движения у него тот же. Même principe.

Значит, физически это - тот же [свет]. Donc elles sont physiquement les mêmes.

Исторически присутствует тот же набор тем: On y retrouve le même thème :

Условия отличаются, но результат тот же самый. Le contexte diffère, mais le résultat est le même.

Германия имеет тот же вес, что и Мальта. L'Allemagne a le même poids que Malte.

Вот тот же ракурс, который мы видели раньше. Voici la même orientation que nous avons vu plus tôt.

А попробуйте задать тот же вопрос группе подростков. Posez la même question dans une salle pleine d'adolescents.

Это тот же шаблон во множестве разных масштабов. C'est le même motif à différentes échelles.

Так что, куда ни глянь - смысл тот же. Donc peu importe où vous regardez, le message, il me semble, est le même.

Мы родились в один и тот же день. Nous sommes nés le même jour.

Но как их ни называй, результат тот же: Mais cela revient essentiellement au même :

Последний вопрос всегда был один и тот же. Ma question finale est toujours la même.

Она всегда задаёт один и тот же вопрос. Elle pose toujours la même question.

Он всё время задаёт один и тот же вопрос. Il pose toujours la même question.

Прозвучит тот же звук и снова будет вспышка света. On va jouer la même tonalité, et la lumière va clignoter à nouveau.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS