Beispiele für die Verwendung von "уверенная" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle394 sûr244 certain93 assurer53 andere Übersetzungen4

Во время напряженных отношений, все более и более уверенная в себе Южная Корея начала строить независимый от своего американского патрона курс. Durant ces périodes de tensions, la Corée du Sud a gagné en assurance et s'est lancée sur une voie indépendante de son protecteur américain.

Ты уверен, что это необходимо? Es-tu sûr que c'est nécessaire ?

Я уверен, что видел его. Je suis certain de l'avoir vu.

Уверяю вас, что не опоздаю. Je vous assure que je ne serai pas en retard.

Я уверен, что она придёт. Je suis sûr qu'elle va venir.

Я уверен, что он ошибается. Je suis certain qu'il a tort.

Уверяю вас - это сущая правда. Je vous assure, c'est vrai.

Не уверен, что верю тебе. Je ne suis pas sûr de te croire.

Я уверен, что всё изменится. Je suis certain que tout va changer.

"Я хочу пойти дальше, - уверяет игрок Лилля. "Je veux aller de l'avant", assure de son côté le Lillois.

Я уверен, что они победят. Je suis sûr qu'ils vont gagner.

Я уверен, что это не понадобится. Je suis certain que ce ne sera pas nécessaire.

Уверяю Вас, что подобная ошибка никогда не повторится. Je vous assure qu'une telle erreur ne se reproduira plus.

Я в этом абсолютно уверен. J'en suis absolument sûr.

Не могу быть в этом уверен. Je ne saurais en être certain.

Уверяю тебя, что он сделал это не нарочно. Je t'assure qu'il ne l'a pas fait exprès.

Я уверен в его победе. Je suis sûr de sa victoire.

Я уверен, что мы найдём решение. Je suis certain que nous allons trouver une solution.

Однако ни в чём нельзя быть до конца уверенным. Rien n'est assuré, bien sûr.

Я не уверен, что готов. Je ne suis pas sûr d'être prêt.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen