Exemplos de uso de "уж ты мне поверь" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

И раз уж ты взялась за дело, то сформируй её вокруг этой трехмерной модели". Et pendant que tu y es, modèle-le autour de cette forme en 3D."

Я удивился тебе, когда ты мне сказал никогда не оставлять коробок бестёрочных спичек без присмотра, потому что мышь может туда забраться и спровоцировать пожар. Je m'interrogeais à ton sujet quand tu m'as dit de ne jamais laisser une boîte d'allumettes de bois sans frottoir trainer dans la maison, parce que les souris pourraient y entrer et provoquer un incendie.

"Если ты мне не веришь, просто возьми меня с собой." "Si tu ne me crois pas, emmène-moi avec toi."

Я хотел бы, чтобы ты мне сказала правду. J'aurais aimé que tu me dises la vérité.

Почему ты мне не позвонил? Pourquoi ne m'as-tu pas appelé ?

Не знаю, как благодарить тебя за ту большую услугу, которую ты мне оказал. Je ne sais pas comment te remercier pour le grand service que tu m'as rendu.

Ты мне снился. J'ai rêvé de toi.

И что мне делать с тем, что ты мне дал? Que suis-je censé faire avec ce que tu m'as donné ?

И это ты мне говоришь, что я отстал от жизни. Et c'est toi qui dis que je suis ringard.

Ты мне так и не сказал, где живёшь. Tu ne m'as toujours pas dit où tu vis.

Я перечитывал письма, которые ты мне прислал. Je relisais les lettres que tu m'as envoyées.

Я хотел бы, чтобы ты мне сказал правду. J'aurais aimé que tu me dises la vérité.

Я хочу, чтобы ты мне рассказал всё, что об этом знаешь. Je veux que tu me dises tout ce que tu sais à ce propos.

Ты мне веришь? Tu me crois ?

Ты мне больше не друг. Tu n'es plus mon ami.

Ты мне так и не сказал, зачем ты здесь. Tu ne m'as pas encore dit pourquoi tu es ici.

Я надеюсь, ты мне поможешь. J'espère que tu vas m'aider.

Ты мне постоянно врёшь. Tu me mens tout le temps.

Ты мне так и не сказал, кто он. Tu ne m'as pas encore dit qui il est.

Я думал, ты мне друг. Je pensais que tu étais mon ami.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS