Exemplos de uso de "человек" em russo

<>
mostrar
Потому что наш далёкий предок, человек прямоходящий, делал то же самое. Parce que c'est exactement ce que nos ancêtres, les Homo erectus, ont fait.
Я - бесполезный человек, и нет Будды, нет Майтрейи, и нет надежды. Je suis inutile et Bouddha n'existe pas, ni Maitreya, et il n'y a pas d'espoir.
Почему человек прямоходящий не превратился в отдельный вид, а точнее сказать подвид, человеческой расы во всем мире? Pourquoi l'Homo erectus n'a-t-il pas évolué en différentes espèces, ou plutôt en sous-espèces, en races humaines autour du monde ?
Теперь, если мы оценим, как долго жил человек прямоходящий, время жизни одного поколения, то это будет около 40 000 поколений, от предков к потомкам, и другим наблюдающим индивидам, и за всё это время ручной топор не изменился. En faisant quelque supposition sur la durée de vie de l'Homo Erectus, sur la durée d'une génération, cela fait à peu près 40 000 générations de père en fils, et d'autres individus qui regardent, pendant lesquelles la hache n'a pas changé.
Человек теряет чувство собственного "я". Vous perdez votre identité.
Надо, чтобы человек мог осознать: Tout le monde doit être en mesure de dire :
Человек нуждается в смысле будущего. Tout le monde a besoin d'avoir un sens de son avenir.
У тебя есть молодой человек? As-tu un petit ami ?
человек начнёт сливаться с техникой. Nous allons fusionner avec notre technologie.
Но почему человек их выставляет? Pourquoi montrons-nous nos émotions?
Иоанн Павел, современно мыслящий человек Jean-Paul, un pape modernisateur
Человек живет внутри магнитного поля. Nous vivons dans un champ magnétique.
Прежде всего, он человек практичный. Par-dessus tout, il est pragmatique.
Человек влияет на этот мир. Vous êtes en train d'agir sur cette planète.
Но на том конце провода человек. Mais, il y a bien quelqu'un au bout du fil.
Вот безликие идентификационные коды двух человек. Voici donc deux individus représentés par leurs codes d'identité anonymes.
Любой человек может предложить измененить название. N'importe qui peut suggérer un changement de nom.
Сейчас пара человек учится в университете. Maintenant certains vont à l'université.
Человек по своей природе - существо социальное. Nous sommes des êtres sociaux dès le début.
"Как же человек становится убийцей-психопатом?" "Comment se retrouve-t-on avec un tueur psychopathe?"
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS