Beispiele für die Verwendung von "Бери" im Russischen

<>
einblenden
Либо бери, либо вали, Бритта. Take it or leave it, Britta.
Сед, бери стакан, выпей с нами. Ced, lift your glass, man, get involved.
Ой, милая, не бери такси. Oh, honey, don't take a taxi.
Не бери близко к сердцу Do not take it to heart
Бери веник и помоги мне. So take this broom and help me.
Коре, бери саквояж, и бежим. Corey, take the bag and run for it.
Бери красные крокодильчики и установи шунт. Now take the red alligator clips and set in the bypass.
Джон, бери Пацана и иди направо. John, take the Kid and go to the right.
Не бери в голову, всё наладится. Take it easy. Things are looking up.
Не бери это близко к сердцу. Don't take it to heart.
Бери вершину и будешь иметь середину. Take the top and you will have the middle.
Только сиденье от толчка не бери. Just don't take my toilet seat.
Только не бери себе городскую кривляку. Only don't take some city poseur.
Да, давай, бери быка за рога. Yeah, well, uh, you better take the bull by the horns.
Бери Салима, детей и приходите на ужин. Take Salim and the kids and come to the dinner.
Машину не бери, они могут тебя услышать. Don't take the car, they'll hear you.
Тогда бери свою сумку и отправляйся спать. Take your bag then and go up and go to bed.
Не бери это на свой счет, милочка. Ah, don't take it personally, luv.
Возьми регистрацию, бери автомобиль, мне все равно. Take the registration, take the car, I don't care.
Джесс, бери гранаты и иди в разведку. Jess, take the grenades and go scouting.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen