Exemplos de uso de "Во всяком случае" em russo

<>
mostrar
Фурор дома, во всяком случае. The furore at home, anyway.
Во всяком случае, Вам нужно одно: One thing you need indeed:
Во всяком случае, я так делаю. At least I do.
Во всяком случае, так было в теории. Or so the theory went.
Во всяком случае - это затишье перед бурей. If anything, it is the calm before an approaching storm.
Или то что смогу, во всяком случае. Or what I can, anyway.
Во всяком случае, так говорит одно замечательное исследование. Well that's at least what one wonderful study predicted.
Нед и Моррис во всяком случае соответствуют нашим идеалам. Ned and Morris are more in tune to our ideals, anyway.
Во всяком случае, те, которых я встречала в Гренобле. At least those I met in Grenoble.
Во всяком случае, не существует быстрого решения проблемы безопасности. There's certainly no quick security fix.
Уж во всяком случае, платить за это не захотят! Leastways, won't pay to do it!
Во всяком случае, прошу вас считать оптическую иллюзию метафорой. I want you to think about illusion as a metaphor.
Во всяком случае, я хочу посмотреть ту ТВ-программу. Anyway, I want to see that TV programme.
Насилие порождает насилие, во всяком случае, на мой взгляд. Violence leads to violence, at least in my view.
(Во всяком случае, эти стандарты чрезмерно обременительны для исследователей.) (If anything, these standards are excessively burdensome.)
Во всяком случае, Ливию, вероятно, следует сравнивать с Боснией. If anything, Libya probably should be compared to Bosnia.
Во всяком случае, поверьте мне на слово, это будет близко. Anyway, take my word for it, it's going to be close.
Во всяком случае, это лучше, чем работает на порно студии. Anyway, it's better than working the daily Grind.
Ну, во всяком случае, мой отец на один счет был прав. Well, at least my father was right on one account.
Во всяком случае, лучше, чем они там у себя в монастыре. Better than them up at the Priory, any road.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS