Exemplos de uso de "Возвращается" em russo
Traduções:
todos1710
return937
come back229
go back215
get back83
revert48
bounce11
head back11
re-enter10
turn back5
arrive back5
drive back4
transfer back4
make it back3
fall back on2
regress2
settle back2
get round2
put back2
backtrack1
feed back1
outras traduções133
Мы все время пытаемся пристроить ее в какую-нибудь семью, но она всегда возвращается.
We keep placing her in foster homes and she keeps bouncing back.
Заявитель также представил письмо адвоката заявителя от 2 июня 1992 года с извещением о предстоящем слушании дела и просьбой представить утраченные документы в Экспертный отдел, а также письмо Экспертного отдела, датированное 28 июня 1992 года, уведомляющее его о том, что поскольку утраченные документы так и не были представлены, то дело вновь возвращается в суд.
The claimant also submitted a letter from the claimant's lawyer dated 2 June 1992 advising it of an upcoming hearing and requesting it to provide the missing documents to the Expert's Department, as well as a letter from the Expert's Department dated 28 June 1992 advising them that since the missing documents were not provided as requested, the matter was being transferred back to the court.
В политической жизни мир возвращается к форме трайбализма, в то время как его экономика переживает процесс глобализации.
In its political life, the world has been regressing to a form of tribalism, even as its economic life has become increasingly globalized.
По причине того, что уплотнённый горизонт набухает, а потом, весной, оттаивает и возвращается обратно.
And the reason why, as that hard, compacted layer swells And then, in the spring, thaws back out and settles back down.
Почему же Обама, знаток конституции, возвращается к политике своего предшественника?
Why should Obama, a constitutional scholar, be backtracking this way?
Он сказал, что он возвращается к своей жене и щенкам
He said he had to get back to his wife and pups
Я не принимаю их несколько месяцев, и мое тело психует, и возвращается к.
I've been off them for a few months, and my body is freaking out, reverting back to.
Когда получатели отвечают на такое сообщение, оно возвращается, а вы получаете уведомление типа "Не удалось доставить сообщение при отправке почты Интернета в Outlook".
When recipients reply to the email, the email bounces and you may receive the message “Undeliverable message when you send Internet mail in Outlook.”
Блондинка возвращается в постель, и мы репетируем убийство, как и до этого.
Blondie gets back in bed, and we run through the snuff just like before.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie