Exemplos de uso de "Вспомнить" em russo

<>
mostrar
Можете еще что-нибудь вспомнить? You taking us down memory lane?
Я заставила её вспомнить трудные времена. I gave her a hard time.
Её история заставила вспомнить счастливое детство. Her story brought back our happy childhood.
Наконец, надо вспомнить и про Европу. Finally, there is Europe to consider.
Надеюсь, у каждого есть, кого вспомнить. I hope all of you have such a person.
Трудно все вспомнить за это время. It's tough keeping track of the time around here.
Этот успех заставил нас вспомнить прошлое. This success sent us on a journey down memory lane.
Здесь нам следует вспомнить историю астрономии. We need a little bit of astronomy background here.
Полезно будет вспомнить сегодняшнее положение мировой экономики. It is helpful to review where the world economy now stands.
Просто попробуйте вспомнить, где вы сегодня были. Now just try to retrace your steps.
Успокойся и попытайся вспомнить, где ты ходила. Stay calm and retrace your steps.
Четыре года спустя этот совет стоит вспомнить. Four years later, this advice is worth reiterating.
И тут мы должны вспомнить о Германии. And that brings us to Germany.
вспомнить кого-то, кого вы любили когда-то. Would you think of somebody who you adore, who's no longer there?
Мы должны вспомнить каково это, оторваться, распустить волосы. We gotta get back in the game, cut loose, let our hair down.
Почему тебе всегда обязательно надо вспомнить о папе? Why do you alway shave to bring up dad?
Нам надо было давно вспомнить про это заведение. We should have thought of this place a long time ago.
Тебе просто нужно вспомнить куда ты недавно ходила. You just have to retrace your steps.
Не знаю, это же ты ничего не можешь вспомнить. No, you stopped to bake it in a little werewolf oven.
Для начала стоит вспомнить о вмешательстве государства в экономику. For starters, consider the state’s encroachment into the economy.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS