Exemplos de uso de "Выполнив" em russo com tradução "achieve"
Traduções:
todos4501
run961
complete811
perform683
meet525
fulfil448
comply with270
carry out212
execute164
achieve139
accomplish61
manage52
follow through24
do in17
make good11
enact2
carry on1
outras traduções120
Перемещение доменов и настроек из одной организации EOP в другую может оказать сложной задачей, но эту операцию можно выполнить в сравнительно краткий период обслуживания, используя несколько основных удаленных сценариев Windows PowerShell и выполнив некоторые подготовительные действия.
Moving from one EOP organization to a second EOP organization can be challenging, but with a few basic remote Windows PowerShell scripts and a small amount of preparation, this can be achieved with a relatively small maintenance window.
Первую (предотвращение общемирового экономического спада) выполнить удалось.
The first, preventing a global depression, was achieved.
Сейчас надо засучить рукава и выполнить наши обещания.
Now it's time to role up our sleeves and achieve what we've promised.
Для достижения этой цели необходимо выполнить три условия.
To achieve that requires meeting three conditions.
Реальность заключается в том, что миссия ОБСЕ выполнила свои задачи.
The reality is that the OSCE has achieved its goals.
Люди в игре могут выполнить определенное достижение только один раз.
People using a game can achieve a particular achievement for that game only once.
Чтобы выполнить эту великую миссию, нам придется найти способ это сделать.
Because in order to achieve on this great mission, we have to be able to do it.
Тоже самое может быть выполнено нажатием правой кнопкой мыши на соответствующий символ.
The same functionality can be achieved by using a right-click feature.
Тоже самое может быть выполнено нажатием правой кнопкой мыши на соответствующий ордер.
The same functionality can be achieved by using right-click on the position.
Действие games.achieves позволяет показать, что кто-то выполнил достижение в игре.
Use the games.achieves to show someone reaching a game achievement.
То же действие может быть выполнено нажатием правой кнопкой мыши на соответствующую позицию.
The same functionality can be achieved by using right-click on the position.
И я думаю - я думаю, что "99" смогут и сумеют выполнить эту миссию.
And I think - I think The 99 can and will achieve its mission.
Если она будет выполнена, мир еще будет иметь шанс получить городское будущее, которое он заслуживает.
If it can be achieved, the world may yet get the urban future that it deserves.
Разве чтобы достичь освобождения от цикла жизни и смерти не нужно выполнить цель своей жизни?
In order to achieve liberation from the cycle of life and death, don't you have to fulfill your life's purpose?
Если мир сможет выполнить эти задачи, мы сможем реально искоренить крайнюю бедность к 2030 году.
If we can galvanise the world to meet it, we really could achieve our ambition of eliminating extreme poverty by 2030.
Если будет полностью выполнено Мирное соглашение 1997 года, то удастся добиться успешного примирения в этом районе.
If fully implemented, the 1997 Peace Accord should achieve the successful pacification of that region.
Британский народ высказался, и теперь надо искать способ, как выполнить его желания с минимальными экономическими издержками.
The British people have spoken, and a way must be found to achieve their desires at the lowest possible economic cost.
В группе полей Мера выберите измерение и целевое значение, которое должен достичь работник, чтобы выполнить цель.
In the Measure field group, select the measurement and target that the worker must achieve to complete the goal.
Успешный кандидат должен иметь опыт управления организацией, которая достигла хороших результатов и где поставленные им задачи были выполнены.
Successful candidates should already have experience leading an organization that performed well, achieving the results they set out to achieve.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie