Exemplos de uso de "Говорили" em russo com tradução "tell"

<>
mostrar
Вы говорили, что она дома! You told me she was at home!
Стоял на голове, как вы говорили. I stood on my head like you told me.
Мне все говорили, какая ты мегера. Everyone told me what a catty shrew you were.
А они не говорили мне как. And they wouldn't tell me.
В ризнице, как мне говорили, чрезвычайно влажно. The vestry is, I am told, excessively damp.
Мы уже говорили вам, ребятки, что вернемся. We told you people we were coming back.
Вы говорили миссис Латимер, что мы встречаемся? Do you tell Mrs Latimer we meet?
Мои пациенты говорили, что они звучат одинаково. I had patients tell me that those sound the same.
Нам все время говорили, что мы побеждаем. We had been told that we were winning.
Вы же говорили что, мы обойдемся без них. I thought you told me we weren't wearing corsages.
И та ложь, которую говорили до и после. It was all the lies that got told before and after.
Наташе всегда говорили, что она - вылитая мама, Гэйл. People were always telling Natasha how much she looks like her mother, Gail.
Люди также говорили мне о необходимости удовлетворения элементарных потребностей: And also people told me that we have a lot of important primary needs to meet:
Нам всегда говорили, что нужно сражаться до последнего человека. They always told us, that we must fight to the last man.
Ему говорили: «Все интеллигентные люди в стране поддерживают вас». “All the intelligent people in the country are supporting you,” he was told.
Мы говорили себе, что война в Европе теперь невозможна. War in Europe, we told ourselves, could never happen again.
Морской лещ, очень хороший афродизиак, как мне говорили, сэр. Sea bream has a powerful aphrodisiac effect, they told me.
Поэтому вы никогда не говорили ему, что Клара - воровка. Which is why you never told him that Clara was stealing.
Мы не говорили вам, кем в действительности был виконт Кэвендиш. We never told you Where the viscount cavendish really came from.
Мы пока никому не говорили, но мы решили усыновить мальчика. So we haven't told the family yet, but we've decided to adopt a baby boy.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS