Exemplos de uso de "Находясь" em russo
с правилами игры, находясь в разных комнатах.
they're briefed about the rules of the game in separate rooms.
Находясь в демократической стране, мусульмане начинают приспосабливаться.
When Muslims find themselves living in democracies, they adjust.
Но что я могла сделать, находясь посреди океана?
But what can you do? You're in the middle of the ocean.
Обычно я атаковал их, находясь сзади и немного ниже...
I usually chased them from behind and a bit below....
Находясь под присягой, ваш клиент признался в совершении преступления.
Under oath, your client admitted to committing the crime.
Они расширяют горизонты современной науки, находясь в непростых условиях.
They challenge existing perspectives at the edges of science and under the most demanding of conditions.
Находясь в отчаянном положении, Верховное командование Люфтваффе провело конкурс.
Desperate, the Luftwaffe High Command held a contest.
Да, игры с диска можно устанавливать, находясь вне сети.
Yes, you can install a disc-based game while you're offline.
"Находясь в одной лодке, следует миролюбиво вместе пересекать реку".
"When on a common boat, cross the river peacefully together."
Находясь перед лицом гигантской проблемы, мы часто ищем простые решения.
And when we have overwhelming problems in front of us, we tend to seek simple answers.
Так вы сможете работать с актуальной версией, находясь где угодно.
So you can access the latest version from anywhere.
— открыть список этих сочетаний клавиш быстрого доступа, находясь в Ленте новостей
- Open a list of these keyboard shortcuts while in News Feed
Находясь в деревне, они обнаружили трех арабских ополченцев и арестовали их.
While in the village they came across three Arab militia men and arrested them.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie