Exemplos de uso de "Отдельная" em russo

<>
У них была отдельная комната. They shared a private room.
Потому что осталась отдельная лямка. 'Cause there's a strap by itself.
У каждого ребенка своя отдельная комната. Each child has his own room.
Это занимает секунды, но это отдельная стадия. This takes a second, but it's a distinctive stage.
— Источник установки: кампания, группа объявлений или отдельная реклама - Install Source: Campaign, Ad Set & Ad
У вас отдельная подписка Exchange Online Protection (EOP). You have a standalone Exchange Online Protection (EOP)?subscription.
Ни одна отдельная национальная культура уже не является движущей силой. Globalization, which often appears as the triumph of cultural standardization, in reality undermines standardization.
Мне не нужна отдельная комната, я могу спать на диване. I can just sleep on the couch.
Для сообщений, отправленных нескольким получателям, для каждого получателя выделяется отдельная строка. For messages sent to more than one recipient, there is one line per recipient.
Если клиентам требуется отдельная факсимильная система, им потребуется развернуть партнерское решение. Customers who require a fax solution will have to deploy a fax partner solution.
Это означает, что магия - это театр, а каждый фокус - это отдельная история. Which means magic is theater and every trick is a story.
Для каждого запрашиваемого разрешения необходима отдельная пошаговая инструкция, которая позволит его воспроизвести. For each permission you request, list reproduction instructions in a step-by-step format.
В папке переписки по вакансиям не предусмотрена отдельная папка для отправленных сообщений. There's no dedicated folder for your sent messages in the Job Posting Inbox.
Если метод отчета — Итого, отдельная строка создается для каждого способа оплаты в выбранных проводках. If the statement method is Total, a line is created for each payment method in the selected transactions.
Это отдельная история, фильм-антология, а не «сага», как на языке Lucasfilm зовут «Звездные войны». It’s a stand-alone story — an “anthology” movie as opposed to a “saga” movie, in Lucasfilm parlance.
Кроме того, отдельная информация копируется во всех странах, что делает ее легко доступной для всех. As well, selected information is replicated between all countries so that it is quickly accessible by all.
Каждая отдельная идея будет поддерживаться - или любая вещь, или любое существительное - будут поддерживаться всем вебом. So every idea is basically being supported - or every item, or every noun - is being supported by the entire Web.
Показ: здесь указывается, активна ли в настоящее время ваша кампания, группа объявлений или отдельная реклама. Delivery: This tells you if your campaign, ad set or ad is currently running.
Отдельная группа объявлений: нажмите на вкладку "Таргетинг видеорекламы", чтобы просмотреть данные по этой группе объявлений. Within an ad group, clicking the "Video targeting" tab will show you performance metrics only for that ad group.
Майкрософт предлагает несколько типов службы Office 365, и у каждого из них отдельная страница входа. Microsoft has more than one kind of Office 365 service and each service has its own sign-in page.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.