Exemplos de uso de "Появилось" em russo

<>
mostrar
Предложение наследного принца Абдуллы по мирному урегулированию палестино - израильского конфликта появилось на свет в Саудовской Аравии, но, по некоторым предположениям, свое начало оно берет в США. Crown Prince Abdullah’s peace proposal was born in Saudi Arabia but some allege that it was conceived in the US.
А вот что вдруг появилось: And then there was this:
У меня даже появилось несколько надежд. And indeed, these days I harbor new hopes.
Что и было сделано, появилось радио. And that's what they do, radio.
"Белое солнце" появилось в советские времена. The White Sun existed in Soviet times.
Давайте поспешим, пока оно не появилось. Let's shag ass before it catches up.
Впервые у меня появилось явное преимущество. It's the first time I had a clear advantage.
Появилось больше возможностей при реализации бюджетов. You have flexibility when you implement budgets.
Появилось больше различных подходов к планированию бюджета. You have flexibility for various approaches to budget planning.
Появилось на этом портале лишь час назад. College Humor - it just went up an hour ago.
Во время установки появилось сообщение об ошибке I received an error during install
После приземления у космических крыс появилось потомство. After landing, the cosmic rats had babies.
Давно, но слишком много появилось неблагоприятных неожиданностей. So they say, but then many untoward coincidences cropped up.
У меня появилось окно в глубокое море. And I had my window into the deep sea.
Откуда появилось такое резкое изменение в тоне? Why this sharp change in tone?
Появилось больше возможностей при перемещении сумм бюджета. You have flexibility when you transfer budget amounts.
Появилось больше возможностей группировки строк накладной по покупке. You have more flexibility when you group purchase invoice lines.
В области изучения мозга появилось направление, социальная нейробиология. There's a new field in brain science, social neuroscience.
уже появилось широкое признание рынка и частной собственности; there is broad acceptance of the market and private property;
О пропавшем посланце так и не появилось известий? Because of missing Legates and not a news?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS