Exemplos de uso de "Результатом" em russo
Traduções:
todos18673
result14883
outcome1862
effect577
product316
purpose149
yield45
fruit40
deliverable33
upshot10
endpoint3
offspring3
pay-off1
outras traduções751
Кроме того, нередко побочным результатом нечеткого законодательства в области планирования является незаконное развитие земель, которое происходит зачастую в районах, непригодных для развития.
In addition, the illegal development of land, often in areas unsuited for development, is a common by-product of unclear planning legislation.
Линейные модели подразумевают наличие односторонней причинно-следственной связи между первоначальным импульсом и конечным результатом, каковым являются инновации.
Linear models imply that there is one way of causal relation from initial impulse to final outcome, which is innovation.
В то время как одна из делегаций выразила обеспокоенность по поводу явной причинно-следственной связи между увеличением стратегического резерва и увеличением доли заседаний региональных и других основных групп государств-членов, которым предоставляются услуги устного перевода, другая отметила, что наличие дополнительных возможностей обслуживания заседаний таких групп является всего лишь случайным, хотя и позитивным побочным результатом укрепления стратегического резерва.
While one delegation expressed concern about the apparently causal relationship between the increased strategic reserve and the increase in the percentage of meetings of regional and other major groupings of Member States that were provided with interpretation services, another pointed out that the availability of additional capacity to service the meetings of such groups was merely an unintended, albeit welcome, by-product of a strengthened strategic reserve.
Большинство нарушений было результатом неумелой организации.
The majority of shortcomings resulted from organizational ineptitude.
Это явилось, однако, результатом стечения уникальных обстоятельств.
This, however, was a onetime condition that will not be repeated.
Результатом прошедшего десятилетия стали три главных достижения.
The past decade has yielded three main accomplishments.
Игра предлагает игроку поделиться результатом в группе.
The game prompts the player to share from the game to his group.
Если число условий равно 0, результатом будет Infinity.
If the number of conditions is 0 (zero), it produces Infinity.
Если число условий равно 0, результатом будет False.
If the number of conditions is 0 (zero), it produces False.
Эти перемены были результатом новых идей и технологий.
Both ideas and technology drove these changes.
Если число условий равно 0, результатом будет 0.
If the number of conditions is 0 (zero), it produces 0.
Если число условий равно 0, результатом будет 1.
If the number of conditions is 0 (zero), it produces 1.
Если число условий равно 0, результатом будет True.
If the number of conditions is 0 (zero), it produces True.
Показатель за 1999 год является результатом официально проведенной оценки.
The 1999 figure is an official estimate.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie