Exemplos de uso de "Судить" em russo

<>
mostrar
Почему Чарльза Тейлора нужно судить Why Put Charles Taylor on Trial
Нет, они хотят решать и судить. No, they want judgment.
Тебя должны были судить по закону, Злюк. You should have had a trial, Surly.
О человеке модно судить по его друзьям. You can tell what a person is like by looking at his friends.
Конечно же, всегда легко судить задним числом. Of course, hindsight is always easy.
А с Джокови еще слишком рано судить. With Jokowi, it is too soon to tell.
Что дает тебе право судить о нашей работе? What entitles you to have an opinion about anything that we do here?
И какой-то ножовкой, насколько я могу судить. And with some sort of hacksaw, as far as I can tell.
Если судить строго по цифрам, это не так. Going strictly by the numbers, this does not seem to be the case.
Я просто говорю, что тут надо судить непредвзято. I'm just saying you should keep an open mind.
Насколько мы можем судить, признаков эпидуральной гематомы нет. As far as we can see, there's no sign of an epidural hematoma.
И, конечно, существует тенденция судить о событиях задним числом. And of course the hindsight bias is perfect.
Такая же картина получается, если судить по динамике продаж. The same appears true when measured by sales.
По ним можно судить о количестве поглощаемых ими веществ. They're showing how much nutrition that they could've obtained.
Вы не можете судить, потому что здесь все неправильно. And you don't, because this is wrong.
Судить панк-рокерш и бросать их в тюрьму плохо. Using the courts to throw a few punk-rockers in jail is bad.
Но хорошо ли мы умеем судить по внешности и мимике? But are we good at making the judgments on facial appearance and movement?
Говорят, что он ответил так: «Слишком рано об этом судить». “It is too soon to say,” he is said to have replied.
Потому что нельзя судить о человеке по его наихудшим чертам. Because you shouldn't define people by their maddest edges.
Мы не можем судить о его состоянии, пока он не очнется. Well, we won't know his full condition until he wakes up.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS