Sentence examples of "Устранить" in Russian
Дегельминтизация позволяет устранить препятствия здоровому питанию.
De-worming treatments eliminate an impediment to healthy nutrition.
Чтобы устранить появление этого предупреждения посредством удаления данного значения
To correct this warning by removing the value
Иногда проблему удается устранить, удалив временные файлы, хранящиеся на консоли.
Removing the temporary files on your console might solve the problem.
Президент Хатами откровенно признаёт, что устранить «остатки диктатуры» будет нелёгко.
With candor, President Khatami acknowledges that removing the “remnants of dictatorship” will be difficult.
Можно ли устранить барьеры, которые не позволяют многим американцам добиться процветания?
Can the barriers that exclude many Americans from recovery and future prosperity be removed?
Хотя эти риски нельзя устранить, их можно смягчить.
Though these risks cannot be eliminated, they can be mitigated.
Это должно устранить искушение нанести упреждающий удар от страха быть атакованным первым.
That would remove the temptation to invade preemptively, out of fear of them attacking you first.
С помощью разумных реформ многие препятствия можно устранить или, по крайней мере, уменьшить.
With sensible reforms, many barriers can be removed or at least eased.
Создать правильные записи ГК и устранить ручной ввод.
Create correct ledger entries and eliminate manual entry.
Если устранить эту проблему с нагреванием, то компьютеры можно сделать намного более энергоэффективными.
Remove this heat problem and you potentially make them many times more energy efficient.
Жесткая сила может помочь устранить жестоких лидеров ДАЕШ.
Hard power can eliminate Daesh’s hardcore leaders.
Чтобы устранить данную проблему, либо переустановите только сбойные роли сервера, либо удалите их.
To address this issue, either reinstall just the failed server role(s), or remove the server role(s).
П. Оффит: "Прививки позволили нам устранить вирус полиомиелита".
Paul Offit: . Vaccine allowed us to eliminate polio virus.
Чтобы автоматически удалить и повторно установить программу Zune, щелкните ссылку Определить и устранить эту проблему.
To remove and reinstall the Zune software automatically, click the Diagnose and fix this problem link.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert