Exemplos de uso de "америкой" em russo
Принятие Америкой нынешнего режима Ирана вызывает ропот.
America's acceptance of Iran's current regime is grudging.
Слава Богам Америки, Народная им хвала - Удобства правят Америкой;
Hail to the God of America, Whose power the masses extol - Convenience rules America;
В этом всё различие между Северной и Южной Америкой.
That's what makes the difference between North America and South America.
Другие страны не будут платить за захват Ирака Америкой.
Other countries won't pay for America's occupation of Iraq.
Он уже отходил, наверное, рейсов пятьдесят между Америкой и Европой.
He'd made the trip between Europe and America about fifty times, I imagine.
Новый договор между Америкой и Чили выглядит благоприятным для Чили.
The new treaty between America and Chile also represented an opportunity.
Проблемы с Америкой развиваются параллельно с возрастающими внутренними проблемами режима.
Problems with America run parallel with the regime's rising domestic problems.
Вы видите движение самолётов над Северной Америкой за 24 часа.
What you're looking at is airplane traffic over North America for a 24-hour period.
Еще недавно быстро развивающаяся Новая Экономика спокойно царила над Америкой:
Until recently America's booming New Economy reigned supreme:
Но на этом, увы, сходства между Европой и Америкой заканчиваются.
But there, alas, the similarities between Europe and America end.
Отношения между Китаем, Латинской Америкой и странами Карибского бассейна довольно парадоксальны.
Relations between China and Latin America and the Caribbean are paradoxical.
Ничем неспровоцированная Америкой война в Ираке в 2003 году высвободила демонов.
America’s unprovoked war on Iraq in 2003 unleashed the demons.
Эта проблема уже нависла над Северной Америкой, странами еврозоны и Японией.
The problem is imminent in North America, the Euro Area, and Japan.
Причины усиленного сопротивления этому плану кроются в способе подачи информации Америкой.
The growing opposition to the US missile defense deployment is rooted in the way in which America has managed - or rather mismanaged - the presentation of its deployment plans.
Связи с Америкой, возможно, укрепились, но ценой огорчения людей Саудовской Аравии.
Ties with America may have been strengthened, but at the cost of upsetting the Saudi people.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie