Ejemplos del uso de "большие разницы" en ruso

<>
Протащить шарик с красной краской в отель и пронести здоровенную винтовку на конвенцию - это две большие разницы. Smuggling a balloon bull of red paint into a hotel and sneaking a big ass rifle into a convention are two very different things.
Есть как минимум три большие разницы в политических взглядах молодых и старых. There are at least three big differences in the politics of the young and old.
Из-за меня он пошёл на большие хлопоты для себя. He put himself to much trouble on my behalf.
Из-за разницы в климате та же самая культура не возделывается на севере и востоке страны. Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country.
Вокруг пруда раньше были большие деревья. There used to be big trees around the pond.
Нет разницы, поедешь ты сегодня или завтра. It makes no difference whether you go today or tomorrow.
У Молли большие часы. Molly has a large clock.
Тому без разницы, что происходит. Tom doesn't care what happens.
Почему у тебя такие большие уши? Why are your ears so big?
Нет большой разницы, будешь ли ты туда добираться на такси или пешком. It will make little difference whether you go there by taxi or on foot.
У него не большие успехи в английском. He has made little progress in his English.
Том не знает разницы между викингами и норвежцами. Tom doesn't know the difference between Vikings and Norwegians.
Компания теряет большие деньги. The company is losing money heavily.
Я не вижу никакой разницы. I don't see any difference.
Те яблоки - большие. Those apples are big.
Одним человеком больше, одним меньше - нет большой разницы. One person more or less doesn't make much difference.
У неё большие голубые глаза. She has large blue eyes.
Том не знает разницы между богом и дьяволом. Tom doesn't know the difference between God and the Devil.
Мы с Бобом большие друзья. Bob and I are great friends.
Такое впечатление, что многие не понимают разницы между "their" и "they're". It seems that many people don't know the difference between "their" and "they're".
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR