Exemplos de uso de "бояться" em russo com tradução "be scared"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos803 fear503 be afraid201 be scared43 dread8 be careful not to1 outras traduções47

Ночник, чтобы ничего не бояться. A night light, so you never have to be scared.

Стал бы я бояться инвалидов. As if I'd be scared of a gimp.

Им стоит бояться до усрачки. They should be scared shitless.

Я не буду прятаться, или бояться чего - либо. I'm not going to hide or be scared of anything.

Люди не должны бояться по большой седой палкой насекомых, но вот вы здесь. People don't need to be scared by a big gray-haired stick insect, but here you are.

Он не должен тебя бить, И ты не должен бояться возвращаться домой и злить его этим. He doesn't have to beat you, and you don't have to be scared to come home at night or piss him off.

Я вымоталась на работе и нам обеим нужно поспать пару часов так что мы можем подняться наверх и я просто включу ночник и нам не надо будет бояться темноты, хорошо? I am exhausted from work, and we we both need to be up in a couple of hours, so we're gonna go upstairs, and I'm just gonna turn on the nightlight, and then you don't need to be scared of the dark, okay?

Теперь он боится до смерти. Now he is scared shitless.

Ай, ай, не надо, я боюсь! Ay, Ay, please, no, I am scared!

В то время как большинство боялось. But in fact, the majority were scared.

Ты боялся, он изобьет нас обоих? You were scared he'd beat us both up?

Я боялся, что он вдруг возникнет. By the end, I was scared he'd show up.

Мы боялись даже, что тут беженцев поселят. We were scared they'd make it into a refugee camp.

Я боялась, что мне нагадят прямо в рот. I was scared there was gonna be poop right into my mouth.

Я боялась, что если скажу тебе, все изменится. I was scared that if I told you what was up it would all change.

Эй, это не потому что я боялась, кузен. Hey, it wasn't 'cause I was scared, cuz.

Вчера ты боялся до смерти показать нам фильм. Yesterday you were scared to death to show us the film.

Я боялся, что копы тебе надавали как следует. I was scared maybe those cops out there busted you up.

Несмотря на то, что я кажусь уверенной, я боялась. Even though I present confident, I was scared.

Боялись, что я разорву его на полосы и повешусь. Cos they were scared that I was gonna tear it into strips to hang myself.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS