Exemplos de uso de "в последнее время" em russo

<>
Traduções: todos1393 recently477 lately230 of late86 outras traduções600
mostrar
Она в последнее время захандрила. She's pretty miserable.
В последнее время все слишком подорожало. These days everything had got too expensive.
Как он выкручивается в последнее время? How is he fairing these days?
В последнее время Филлис увлеклась аудиокнигами. Phyllis has gotten into audiobooks.
В последнее время чувствую себя одиноким. Been feeling a bit lonely myself.
Где ты работаешь в последнее время? What are you working on these days?
В последнее время, я пил одну дрянь. I've been drinking rubbish for a month.
В последнее время, сэр, ажур всё навороченнее. Well, sir, actually, things have been a little more dory.
Ты просто очень забывчив в последнее время. You've just been very forgetful these days, that's all.
В последнее время у нас хорошая погода. We've been having good weather.
В последнее время простота пользовалась большим почетом. Because certainly we have gotten used to the propaganda that the simple is the good.
Ну, как дела в последнее время, Фрэнк? How's everything these days, Frank?
Да, в последнее время другого просто навалом. There have been a lot of something elses.
Их не часто встречаешь в последнее время. You don't see these around much anymore.
Я сказала "Как много печали в последнее время" I said, "I've had my share of unhappy fares"
Просто не везёт в отношениях в последнее время. I just got partway out of a bad relationship.
Вот почему Эрик в последнее время такой ворчливый. This is why Eric's so grouchy all the time, great.
Что скажешь, Клинто, где ты шлялся в последнее время? Hey, say Clinto, where are you hanging your pants these days?
Вы крутой мужик трудно вас отыскать в последнее время. You're a tough man to get ahold of these days.
В последнее время это сходство становится все более заметным. But the similarities are becoming increasingly evident.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS