Exemplos de uso de "в этом деле" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos197 in this case15 outras traduções182

mostrar

Настоящий художник в этом деле. A true artist at it.

Я ведь специалист в этом деле. I'm a bit of an expert in this field.

Если поможете в этом деле - будет шикарно. If you could help me with that it would be fantastic.

В этом деле больше нет навара, Джон. There's no profit in it, John.

Я не новичок в этом деле, сынок. I didn't just fall off the turnip truck, son.

В этом деле нет ничего ясного, сынок. That's about as clear as mud, son.

Неписаное правило: ты в этом деле один. The unwritten rule: I was in this alone.

И твой парень шарит в этом деле. And your boy really knows his stuff.

У нас достаточно большой опыт в этом деле. We have been in the business long enough.

Считаю, что природа помогла им в этом деле. I think nature gave them a helping hand here.

В этом деле не нужен красный лакированный каскадер. We got no use for a shiny, red stuntman.

В этом деле время ничего не значит, сударь. Time has nothing to do with it.

Благодарю Вас за любезное содействие в этом деле. Thank you for your kind cooperation in this matter.

Так оправдано ли участие ЕС в этом деле? Is EU involvement really justified?

Почему вы не даёте Петерсон копаться в этом деле? Is there a reason you're waving Patterson off this case?

Я становлюсь всё лучше и лучше в этом деле. And I've gotten better and better at doing this.

Ваше содействие в этом деле будет по достоинству оценено. Your cooperation in this matter will be most appreciated.

Я знаю, что вы были адвокатом в этом деле. You were the prosecuting attorney on that case.

Предоставлю слово Эйнштейну. В этом деле, думаю, он - заслуженный авторитет. And I'll yield the floor here for a second to Einstein, who, I believe, has paid his dues.

Я бы убил, чтобы оказаться по колено в этом деле. I'd kill to get myself kneecap deep in this thing.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS