Exemplos de uso de "ведущим" em russo com tradução "lead"
Traduções:
todos5862
lead2821
leading1295
conduct322
maintain317
keep247
drive211
leader113
top109
wage102
host90
guide63
chief17
driving16
principal15
anchor13
moderator9
dribble7
emcee6
anchorman5
presenter4
master4
personality2
anchorwoman1
outras traduções73
Строительство плотин является ведущим историческим примером.
Dam construction is a leading historical example.
Меня назначили ведущим следователь по этому делу.
I've been appointed the lead investigator on this case.
Плато Колорадо является ведущим источником в этой стране урана.
Colorado Plateau is this country's leading source of uranium.
Думается, что я могу быть ведущим специалистом Олуха по этому вопросу.
I do fancy myself to be Berk's leading authority on the subject.
Сегодня она является ведущим критиком эквадорских "нео-либеральных" политик в отношении глобализации.
Today, it is the leading critic of Ecuador's "neo-liberal" policies related to globalization.
Турция, подобно Японии, была ведущим стратегическим союзником США в годы "холодной войны".
Like Japan, Turkey was a leading strategic ally of the United States during the Cold War.
Все это будет хорошо для еврозоны, для которой США остаются ведущим экспортным рынком.
All of this will be good for the eurozone, for which the US remains a leading export market.
Деятельность компании заключается в предоставлении форекс услуг ведущим корпорациям, хедж-фондам, банкам и правительствам.
The company’s activity line is Forex services provision to the leading corporations, hedge-funds, banks and governments.
В 1990-х годах небольшой город Куньшань стал ведущим центром Китая по производству электронной продукции.
In the 1990s, the small city of Kunshan became China’s leading center for manufacturing electronic products.
Мы следовали за ведущим «Медведем», пока он снова не удалился от авианосца на 100 миль.
We stayed with the lead Bear until we were again 100 miles from the Forrestal.
Во-первых, высокие цены на сырьевые товары принесли неожиданную прибыль ведущим производителям сырья в регионе.
First, high commodity prices yield windfall profits for the region's leading producers of raw materials.
В последние годы он стал ведущим экспортером промышленных товаров Африки, опередив даже Южную Африку и Египет.
In recent years, it has become Africa's leading exporter of industrial goods, outperforming even South Africa and Egypt.
представление более подробной информации ведущим адвокатом при представлении просьбы о привлечении второго адвоката, референтов и следователей;
The submission of more detailed information by lead counsel when requesting authorization of co-counsel, legal assistants and investigators;
А точнее это обращение к этому парню, Гальвао Буэно, который является ведущим футбольным комментатором на Rede Globo.
And it specifically refers to this guy, Galvao Bueno, who's the lead soccer commentator for Rede Globo.
Внешне Иран часто вел себя сравнительно осторожно, но в тайне он является ведущим в мире спонсором терроризма.
Outwardly, Iran has often been relatively cautious, but, at the covert level, it has been the world's leading sponsor of terror.
· Будучи ведущим источником финансирования, ЕС обладает в Эфиопии значительной властью и должен быть готов больше ее использовать.
· As a leading donor, the EU wields considerable power in Ethiopia and should be more willing to use it.
За первые четыре месяца текущего года Китай стал ведущим экспортёром товаров в мире, обогнав предыдущего чемпиона - Германию.
Indeed, in the first four months of this year, China became the world's leading goods exporter, overtaking Germany, the previous champion.
Он также может вернуться в свою бывшую партию - Объединенную национальную организацию малайцев (UMNO), являющуюся ведущим членом Национального фронта.
He can allow himself to be wooed back by his former party, the United Malays National Organization (UMNO), the National Front's leading member.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie