Exemplos de uso de "вечность" em russo

<>
Traduções: todos80 eternity37 eon6 aeon3 outras traduções34
mostrar
Да, пожарных целую вечность ждать пришлось. Yeah, and it took the fire department forever to get there.
Я не видел тебя целую вечность. I haven't seen you for ages.
Мне потребуется вечность, чтобы всё объяснить. It would take forever for me to explain everything.
Черт, да мы тут вечность проторчим. Damn it, we're gonna be here forever.
Без воды вечность промелькнет очень быстро. With no water, forever looks to be arriving a mite too soon.
Мы стучались в дверь целую вечность. You know, we were banging on that door forever.
Я влюблена в тебя уже целую вечность. I've been in love with you forever.
Мне потребовалась бы вечность, чтобы всё объяснить. It would take forever for me to explain everything.
Ты не сможешь хранить её секрет вечность. Look, you can't keep her a secret forever.
Я не был в кино целую вечность. I haven't watched a movie for ages.
Мы с тобой уже вечность вместе не тусили. We haven't hung out in forever.
Рэд был в этом листе ожидания целую вечность! Red had been on that waiting list for ever!
Я чувствую, что поцелуй с Изабеллой может продолжаться вечность. I feel like a kiss with Isabella could just go on forever.
Он в травматологии целую вечность проторчит, и ради чего? He'll be in the E R forever, and for what?
Никому не хочется ждать вечность, пока он станет твердым. You don't want to wait forever for that caulk to harden.
Мне казалось, что каждый секрет она читает целую вечность". He said, "But this time it seemed like it was taking her forever to get through each one."
Миссис Перри очень этого хотелось, она уговаривала его целую вечность. Mrs. Perry was very keen on it, had been trying to persuade him for ages.
Я собираюсь в офис медстрахования, а там можно прождать вечность. I've got to go to the medical insurance office and you always have to wait ages.
Если ты сохранишь жизнь мисс Айвз, я пойду с тобой в вечность. If you will let Miss Ives live, I will walk with you to the end of time.
Я потерял счет времени, Что бы сделать пену в ванной ушла целая вечность. I lost track of time, it took forever for my bath to foam.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS