Exemplos de uso de "взорвётся" em russo com tradução "explode"

<>
mostrar
Я бы объяснил тебе, но у тебя башка взорвётся. I'd explain it to you, but your brain would explode.
Знаете, если не разряжать обстановку время от времени, проблемы будут накапливаться, пока не взорвётся. You know, if you don't clear the air every once in a while, stuff builds up until it explodes.
Предупреждения Руаяль, произнесённые ею в последний момент, о том, что Франция взорвётся, если победит Саркози, не были ни серьёзными, ни благородными. Royal’s last-minute warnings that France would explode as a result of Sarkozy’s election were neither serious nor dignified.
Я засуну пистолет тебе в глотку, нажму на курок, и от давления газов в стволе твоя голова взорвётся, как перезрелая дыня. I put this in your mouth, pull the trigger, the expanding gases from the barrel explode your head like an overripe melon.
Почему такой штат неожиданно взорвался? So why did such a state suddenly explode?
На наших глазах взорвался самолет. We have a plane explode in our faces.
Он может взорваться, как нитроглицерин. He's likely to explode like glycerol trinitrate.
Милый, боюсь, я скоро взорвусь. Cheri, please, a bomb is going to explode here.
И когда зажёг спичку, банка взорвалась. And when he lit the match, the can exploded.
Когда взорвалась бомба, я оказался там. When the bomb exploded, I happened to be there.
Самолет закипел как чайник, готовый взорваться. The plane was a boiling teakettle ready to explode.
Тем временем соседняя Ливия готова взорваться. Meanwhile, next door, Libya is primed to explode.
Через два месяца её рулевая колонка взорвалась. Two months later, her steering column exploded.
Автомобиль, начиненный взрывчаткой, взорвался около универмага "Harrods". A car bomb has exploded outside Harrods department store, killing.
А за ним и вся релейная система взорвалась. Once it collapsed the entire relay system exploded.
Двухдвигательный правительственный самолет взорвался практически сразу после взлета. The government chartered twin-engine jet exploded shortly after takeoff.
Знаешь, ведь мой аппендикс мог взорваться, как динамит. You know, my appendix would have exploded Li nitroglycerine.
Если ты установишь нитро, то твой карт взорвется! The way you've installed that nitro, your cart's about to explode!
Здесь все сейчас взорвется и по вашей вине! That thing's gonna explode, and it's your fault!
Если я удерживаюсь, чтобы не пукнуть, я взорвусь? If I hold in a fart, will I explode?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS