Exemples d'utilisation de "включайте" en russe
Traductions:
tous38671
include33283
enable2177
incorporate1094
comprise624
involve605
light177
key161
turn on157
feature130
factor78
plug34
put on34
embed30
switch on25
put in12
pack11
power on9
add in9
toggle on4
power up3
enclose3
switch in1
fire up1
count in1
autres traductions8
Чтобы определить проблемную надстройку, включайте их по одной.
To determine which add-in is the problem, enable one add-in at a time.
Включайте залипание клавиш, озвучивание переключений, фильтрацию ввода или экранную клавиатуру.
Turn on Sticky Keys, Toggle Keys, Filter Keys, or the On-Screen Keyboard.
Включайте цены в рекламу, чтобы повысить кликабельность
Include price in your ad creative for higher click through rates
На вкладке Функции включайте или отключайте функции с помощью флажков.
On the Features tab, use the check boxes to enable or disable features.
Изменяйте размер указателя или включайте управление указателем с клавиатуры, чтобы перемещать мышь с помощью клавиатуры.
Change the pointer size, or turn on Mouse Keys to use your keypad to move the mouse.
Всегда включайте в сообщения пункт "Отменить подписку"
Always include an unsubscribe option in campaign emails
Если проблема устранена, включайте надстройки по одной, пока она не возникнет снова.
If the issue does not occur, start enabling the add-ins one at a time until the issues occurs.
Включайте режим "в самолете", когда вам не нужны Интернет, услуги сотовой сети и другие виды беспроводной связи.
Turn on airplane mode if you don’t need Internet, cellular service, or other wireless communications.
Не включайте рекламу в материалы, отправляемые через Messenger.
Don't include ads in content you send to Messenger.
При добавлении новых серверов почтовых ящиков обязательно включайте на них конечную точку прокси-сервера MRS.
If you add additional Mailbox servers, be sure to enable the MRS Proxy endpoint on the new servers.
Не включайте слайд-шоу в фото или видео профиля.
Don’t include slideshows in profile photos or videos.
Если есть возможность, включайте этот параметр только по необходимости (например на сервере-плацдарме для ограниченного соединителя).
If possible, enable this setting only where it is necessary (for example, on the bridgehead server for the restricted connector).
Не включайте расширение имени файла ASPX в имя файла.
Do not include the .aspx file name extension in the file name.
При настройке ресурса координатора распределенных транзакций для кластера Exchange, не включайте сетевой доступ к координатору распределенных транзакций.
If you are configuring the Distributed Transaction Coordinator resource for an Exchange cluster, do not enable network DTC access.
Если для свойства Format (Формат) поля задано значение Percent (Процентный), не включайте операцию *100.
If you set the Format property of the field to Percent, do not include *100.
Если для свойства Format (Формат) элемента управления задано значение Percent (Процентный), не включайте в выражение операцию *100.
If you set the Format property of the control to Percent, do not include *100 in the expression.
Не включайте интерактивные социальные плагины, которые не поддерживаются продуктом, такие как кнопки Facebook «Нравится», «Поделиться» и «Отправить».
Don't include any interactive social media plugins not supported by the product, such as Facebook’s Like, Share & Send Buttons.
Всегда включайте в телефонные номера своих клиентов код страны, даже если все ваши данные из одной страны.
Always include the country code as part of your customer's phone numbers, even if all your data is from the same country.
Не вносите данные Facebook в поисковую систему или каталог и не включайте функцию веб-поиска на Facebook.
Don't put Facebook data in a search engine or directory, or include web search functionality on Facebook.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité