Exemplos de uso de "владеешь" em russo

<>
Traduções: todos526 own511 wield4 outras traduções11
Нет, ты отлично владеешь собой. No, you haven't got anger-management issue.
Я слышал, ты отлично владеешь мечом. I hear you're a hell of a swordsman.
Ты не владеешь собой, когда сердишься. You never think things through when you get worked up.
Если владеешь этим стилем, тебя не победить. It's a method that's never been defeated yet.
Нужно показать, что ты владеешь собой, так? You gotta let her know you're in control, right?
Мы хотели посмотреть, как ты владеешь собой. We needed to see how you handled yourself.
Ты также хорошо владеешь мечом, как и танцуешь. You are a good swordsman as well as a good dancer.
Счастье составляется не из того, чем ты владеешь. Happiness does not consist of how much you possess.
Для той, чей родной язык не английский, ты владеешь ругательствами в совершенстве. For someone whose mother tongue isn't English, your use of expletives is excellent.
Ты не только прекрасно управляешься со штыком, но еще и владеешь экзотическим боевым искусством. Not only have you taken to the bayonet, but you're also renowned for your exotic fighting skill.
Я не дам запятнать свою репутацию только лишь из за того, что ты абсолютно не владеешь собой. I cannot have my reputation soiled by this regrettable lack of control on your part.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.