Exemplos de uso de "воспользовался" em russo

<>
mostrar
Знаешь, я воспользовался твоим советом. I took your advice, you know.
Я просто воспользовался твоим советом. I'm just taking your lead.
Я воспользовался возможностью посетить Рим. I took the opportunity to visit Rome.
Каддафи воспользовался цепочкой благоприятных возможностей. Qadaffi exploited a network of opportunity.
Он полностью воспользовался этой возможностью. He made the best of the opportunity.
Мой муж воспользовался всеми мерами предосторожности. My husband took every precaution.
Сбежавший Ричард Кимбл воспользовался вашим телефоном. This morning a fugitive named Richard Kimble made a phone call from here.
Я просто воспользовался шансом работать здесь. I just jumped at the chance to work here again.
Неизвестный воспользовался халявой и взял её деньги. The John got a freebie and her money.
Тогда ты не воспользовался советом своего сержанта. Then you didn't follow your Sergeant's advice.
Я, я воспользовался правом сварить немного кофе. I - I took the liberty of making up some coffee.
Вижу, ты воспользовался моим советом по увеличению прибыли. I see you took my advice about boosting profit margins.
Я воспользовался этим случаем и нанёс небольшой урон. I took the opportunity to inflict a little damage.
Кстати, я воспользовался твои советом насчет вечерних курсов. By the way, I took your advice about those evening classes.
Ковальски воспользовался кредиткой два дня назад в Эйр Мексико. Uh, Kowalski made a credit card purchase two days ago on Air Mexico.
Я пристально посмотрел ей в глаза, воспользовался твоим советом. Hey, I made eye contact, took your advice.
Похоже, что ты уже воспользовался задним проходом в Мексике, Фрэнк. Sounds like you were slipping it out the back in Mexico, Frank.
Что, ты хочешь, чтобы я воспользовался своим правом супружеского вето? What, do you want me to exercise my spousal veto?
Ты дала мне шанс на перемирие, и я им воспользовался. You gave me a chance to make peace and I took it.
И Вам будет приятно узнать, что я воспользовался Вашим советом. And you'll be pleased to know I took your advice.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS