Exemplos de uso de "вспомним" em russo
Traduções:
todos614
remember360
recall181
think back14
call to mind2
recollect1
look back upon1
reminisce1
outras traduções54
Вспомним две первые резолюции Совета Безопасности.
Consider the two earlier Security Council resolutions.
Вспомним окружение в каждом из моих трёх примеров:
So, think of the three settings I've talked to you about:
Давайте вспомним события, произошедшие после выборов 25 мая.
Let’s review the events since the May 25 election:
В Америке, если мы вспомним, происходит множество чудес.
Around America, if we just look back now, there is plenty of wonderful things going on.
Давайте вспомним моменты, когда мы будто теряемся, забываем себя.
For a start, we can think about all the times when we do lose ourselves.
О, мисс Тейлор была моим наставником, вспомним старые времена.
Oh, Ms. Taylor was my guidance counselor back in the good old days.
И когда-нибудь мы оглянемся и вспомним это с умилением.
And someday we'll look back on this with much fondness.
Вспомним, какие параметры есть у колонтитулов. Нажимаем "Вставка", затем "Колонтитулы".
To review our options, let’s click INSERT, Header & Footer.
Вспомним борьбу левой оппозиции против Сталина в 1920-е годы.
The struggle of the left opposition against Stalin in the 1920′s.
После вторника мы ни разу не вспомним о Джеки Хроме.
After Tuesday, we never have to think about Jackie Chrome again.
Вспомним, к примеру, активные обсуждения того, ускоряется или замедляется технологический прогресс.
Witness, for example, the active debate about whether technological progress is accelerating or decelerating.
(Вспомним Оскара Уайльда, который, как и Полански, нашел прибежище в Париже).
(Think of Oscar Wilde, who, like Polanski, found refuge in Paris.)
Вспомним процесс разработки Nostra Aetate, революционной декларации Второго Ватиканского собора 1965 года.
One need only reflect on the development of Nostra Aetate, the breakthrough document that emerged from Vatican Council II in 1965.
Теперь давайте вспомним, что сказано в первом издании по поводу другого примера:
Now let us see what I said about the other B group example I discussed in the original edition:
Не совсем, если мы вспомним, что случилось в 1998 г., когда начались пожары.
Not really, because if you looked at what happened in 1998, the fire started.
Вспомним так же о двигателе внутреннего сгорания, который был изобретён в 1879-м году.
What about the internal combustion engine, which was invented in 1879?
Забудем на минуту о Дрю Томпсоне и вспомним, что я привел вас к Роуз.
Now, your Drew Thompson agenda aside, I brought you to Roz.
Итак, в день похорон этого мальчика Давайте все вспомним, что сифилис все еще смертелен.
And so, as we commit this young child to the earth, let us all be reminded, that syphilis is still a deadly disease.
В качестве второго примера, давайте вспомним вот этого героя, слева, создателя вот этого персонажа.
Okay, for a second example, think about this cultural hero, icon on the Left, creator of this character.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie