Exemplos de uso de "вышли" em russo

<>
mostrar
Прежде чем заложники вышли на свободу, Тейлор убил шестерых солдат и украл их оружие и автомобили. Before the hostages were released, Taylor killed six soldiers and stole their weapons and cars.
И они вышли в эфир только час назад. And they've been dead air until about an hour ago.
Основная и запасная схемы вышли из строя. Main and secondary circuits failing.
Мы вышли на орбиту Вулкана. We have entered the orbit of Vulcan.
Вы вышли из себя и набросились на него с ножом, так? You flew into a rage and attacked him with a knife, didn't you?
Кроме того, регулярно издавались «Новости ЮНРИСД»; вышли в свет новые презентационные документы, в том числе информационная брошюра, годовой доклад и каталог публикаций. In addition, UNRISD News was published regularly, and new presentation documents, including an information brochure, annual report and publications catalogue, were inaugurated.
Уже восемь вышли из строя. That's eight of them now on the blink.
миллионы людей вышли из бедности; millions were lifted out of poverty;
Милая, парни едва вышли из тюряги. Honey, these boys just got outta the joint.
Мы вышли на Сфинкса год назад. We were on to the Sphinx a year ago.
Вы бы вышли отличным ведущим телевикторины. You would've made a great game show host.
Сообщаю, мы вышли к точке высадки. Be advised, we are inbound to the drop point.
Но мы ещё не вышли из леса. We're not out of the woods yet.
В поисках добычи из моря вышли скорпионы. Scorpions follow prey out of the sea.
Мы вышли на синхронную орбиту вокруг Каспара. Synchronous orbit around Caspar established and locked.
Буксирный луч и транспортеры вышли из строя. Tractor beams and transporters offline.
Итак, как вы вышли на Хот Рода? So, how you know Hot Rod?
Нам повезло, что мы вышли на тебя. It was just a lucky break that we got a line on you.
Думаю, мы вышли на новый уровень переговоров. I think you just made it to round two.
Мы вышли на геосинхронную орбиту над точкой бурения. We've established synchronous orbit over the drilling site.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS